Текст и перевод песни Alfredito Olivas - El Triunfador a.k.a. La Victoria

El Triunfador a.k.a. La Victoria

No quiero perderme de nada mis hijos ya crecen quieren mi atencion
Mi pelo de negro se cambia y se tiñe de blanco ahora el nuevo color
No me asusta la vejez es punto clave
Y entre mas viejo me voy mas pa delante y sigo siendo el señor
Apesar que no le pego a los 40
Se me refleja una seña de todo lo que vivi
Este ritmo de vida es adelantado
Como todo bueno y malo pero al fin yo lo escoji
Y creo que tome el camino mas correcto
Al fin de cuentas aqui nadie es perfecto y lo ignoro si es así.

Si me muero ya conoci la victoria
También tuve mis derrotas pero eso atras se queda
Y mi gente se que seguira mi historia
Voy camino hacia la gloria y mis bendiciones se lleva
Y aunque nada vale ya mas la pena que formarle su carrera es algo que a ellos les toca
Solamente les dejo un beso en la frente y aunque hablemos en futuro se que llegara la hora

(Conque la 45 no se entrampe y el chorro no se duerma con eso hay)

3 decadas de vida pesa la muerte hizo 2 ofertas
Y en ninguna le capie
Un lustro por hay se quedo volando
Espero no toparme un 4 si me quedo con el 3
Ese numero me dio bastante
Y aunque vi la luz del dia 2 de noviembre
No aspiro pegarle al 100
No esque tirando la toalla
Menos pidiendo quebrada todo va seguir igual
Pero si me gustaria dejar en claro
Que no soy tan inhumano como rumoran por hay
Tampoco estoy jugando pa presidente
Menos intento hacer puntos con la gente
No busco publicidad

Si me muero ya conoci la victoria
También tuve mis derrotas pero eso atras se queda
Y mi gente se que seguira mi historia
Voy camino hacia la gloria y mis bendiciones se lleva
Y aunque nada vale ya mas la pena que formarle su carrera
Es algo que a ellos les toca
Solamente les dejo un beso en la frente y aunque hablemos en futuro se que llegara la hora

Le Vainqueur a.k.a. La Victoire

Je ne veux rien manquer, mes enfants grandissent, ils veulent mon attention
Mes cheveux noirs changent de couleur et se teignent de blanc, c’est la nouvelle couleur
La vieillesse ne me fait pas peur, c’est un point clé
Et plus je vieillis, plus j’avance et je reste le patron
Même si je n'ai pas atteint la quarantaine
Une marque de tout ce que j'ai vécu se reflète sur mon visage
Ce rythme de vie est accéléré
Comme tout ce qui est bon et mauvais, mais au final, c'est moi qui l'ai choisi
Et je pense avoir pris le chemin le plus juste
Au final, personne n’est parfait ici, et j’ignore si c’est le cas.

Si je meurs, j'ai connu la victoire
J'ai aussi eu mes défaites, mais cela reste derrière
Et je sais que mon peuple continuera à raconter mon histoire
Je suis en route vers la gloire et mes bénédictions seront emportées
Et même si rien ne vaut plus la peine de leur faire une carrière, c’est quelque chose qui les attend
Je leur laisse juste un baiser sur le front, et même si on se parle dans le futur, je sais que l’heure viendra

(Alors que le 45 ne se bloque pas et que le jet ne s’endort pas avec ça, on y est)

3 décennies de vie, la mort pèse, elle a fait 2 offres
Et je n'ai accepté aucune d’elles
Un lustre par là a volé
J'espère ne pas croiser un 4 si je reste avec le 3
Ce nombre m'a beaucoup apporté
Et même si j'ai vu la lumière du jour le 2 novembre
Je n'aspire pas à atteindre les 100 ans
Ce n'est pas que je jette l’éponge
Ni que je demande à être brisé, tout va continuer comme avant
Mais j'aimerais bien préciser
Que je ne suis pas aussi inhumain que le disent les rumeurs
Je ne joue pas non plus pour la présidence
Je n'essaie pas non plus de marquer des points auprès des gens
Je ne cherche pas la publicité

Si je meurs, j'ai connu la victoire
J'ai aussi eu mes défaites, mais cela reste derrière
Et je sais que mon peuple continuera à raconter mon histoire
Je suis en route vers la gloire et mes bénédictions seront emportées
Et même si rien ne vaut plus la peine de leur faire une carrière
C’est quelque chose qui les attend
Je leur laisse juste un baiser sur le front, et même si on se parle dans le futur, je sais que l’heure viendra