Текст и перевод песни Alfredito Olivas - Inicio del Final

Inicio del Final

Conservaba la vaga esperanza
Aún conservaba en mi mente la estúpida idea
Hoy me limpio las lagañas
Me lavo la cara y pongo los pies en la tierra

Hoy me doy cuenta que el mundo no gira a mi alrededor
Hoy me lastima la espina que nunca miré en la flor
Hoy pierdo lo invicto en el amor

Tenía toda mi fe puesta
En tu cara, tu mirada, sobre todo tu inocencia
Tú jamás me diste alas
Y ese pequeño detalle, yo nunca lo tome en cuenta

Hoy, se viene lo difícil, hoy tengo que asimilar
Hoy, se me comprime el alma y no me deja respirar
Hoy, es el inicio del final

Hoy, me ocuparé
De ser un poco más sencillo en cuestiones de amores
En cuanto a ti que te vaya bien y a mí, pues a mí quién sabe
Tal vez te siga la huella, tal vez me pierda en el aire

Aunque pensándolo bien, ya no me retractaré
Tengo que besar tus labios acariciar tu piel
Quiero acciones en tu vida, saber de mi mujer
Espero que no sea tarde para intentarlo otra vez

Aunque pensándolo bien, ya no me retractaré
Tengo que besar tus labios acariciar tu piel
Quiero acciones en tu vida, saber de mi mujer
Espero que no sea tarde

Voy a buscar la manera para restablecer
Lo que llevaba avanzado y lo recuperaré
Quiero que borres la imagen fea que tienes de mí
Y sé que voy a pintarte una carita feliz

Start of the End

I clung to this faint hope
In my head, that idiotic idea lingered,
Now, I'm wiping my sleep from my eyes,
I'm washing my face, and I'm facing reality.

Today I realize that the world doesn't revolve around me,
Today I feel the sting of the thorn I never saw on the flower,
Today I lose my undefeated record in love.

All my faith was placed in you,
Your face, your gaze, but most of all, your innocence,
You never gave me wings,
And I never noticed that small detail.

Today the hard part begins, today I have to accept
Today my soul is heavy, and I can't breathe
Today is the beginning of the end.

Today, I will resolve
To be somewhat more humble in matters of love
As for you, I wish you the best, and as for me, who knows?
Maybe I'll follow your path, or maybe I'll be lost in the wind.

But on second thought, I won't take it back,
I need to kiss your lips and caress your skin
I want a part in your life, to know what it's like to be your man
I hope it's not too late to try again.

But on second thought, I won't take it back,
I need to kiss your lips and caress your skin
I want a part in your life, to know what it's like to be your man
I just hope it's not too late.

I'll find a way to rekindle
What we had going and reclaim it.
I want you to erase the ugly image you have of me,
And I know I'll bring a smile back to your face.