Текст и перевод песни Alfredito Olivas - Inicio del Final

Inicio del Final

Conservaba la vaga esperanza
Aún conservaba en mi mente la estúpida idea
Hoy me limpio las lagañas
Me lavo la cara y pongo los pies en la tierra

Hoy me doy cuenta que el mundo no gira a mi alrededor
Hoy me lastima la espina que nunca miré en la flor
Hoy pierdo lo invicto en el amor

Tenía toda mi fe puesta
En tu cara, tu mirada, sobre todo tu inocencia
Tú jamás me diste alas
Y ese pequeño detalle, yo nunca lo tome en cuenta

Hoy, se viene lo difícil, hoy tengo que asimilar
Hoy, se me comprime el alma y no me deja respirar
Hoy, es el inicio del final

Hoy, me ocuparé
De ser un poco más sencillo en cuestiones de amores
En cuanto a ti que te vaya bien y a mí, pues a mí quién sabe
Tal vez te siga la huella, tal vez me pierda en el aire

Aunque pensándolo bien, ya no me retractaré
Tengo que besar tus labios acariciar tu piel
Quiero acciones en tu vida, saber de mi mujer
Espero que no sea tarde para intentarlo otra vez

Aunque pensándolo bien, ya no me retractaré
Tengo que besar tus labios acariciar tu piel
Quiero acciones en tu vida, saber de mi mujer
Espero que no sea tarde

Voy a buscar la manera para restablecer
Lo que llevaba avanzado y lo recuperaré
Quiero que borres la imagen fea que tienes de mí
Y sé que voy a pintarte una carita feliz

Début de la fin

J'avais gardé un vague espoir
J'avais encore dans ma tête l'idée stupide
Aujourd'hui, je me nettoie les yeux
Je me lave le visage et j'ai les pieds sur terre

Aujourd'hui, je réalise que le monde ne tourne pas autour de moi
Aujourd'hui, l'épine que je n'ai jamais vue dans la fleur me fait mal
Aujourd'hui, je perds l'invaincu en amour

J'avais toute ma foi placée
Sur ton visage, ton regard, surtout ton innocence
Tu ne m'as jamais donné d'ailes
Et ce petit détail, je n'y ai jamais prêté attention

Aujourd'hui, le difficile arrive, aujourd'hui, je dois assimiler
Aujourd'hui, mon âme se comprime et ne me laisse pas respirer
Aujourd'hui, c'est le début de la fin

Aujourd'hui, je vais m'occuper
D'être un peu plus simple en matière d'amour
Quant à toi, que tout aille bien pour toi, et moi, eh bien, qui sait pour moi
Peut-être que je suivrai ta trace, peut-être que je me perdrai dans l'air

Mais en y repensant, je ne me rétracterai plus
Je dois embrasser tes lèvres caresser ta peau
Je veux des actions dans ta vie, connaître ma femme
J'espère qu'il n'est pas trop tard pour réessayer

Mais en y repensant, je ne me rétracterai plus
Je dois embrasser tes lèvres caresser ta peau
Je veux des actions dans ta vie, connaître ma femme
J'espère qu'il n'est pas trop tard

Je vais trouver le moyen de rétablir
Ce que j'avais de plus avancé et je le récupérerai
Je veux que tu effaces la mauvaise image que tu as de moi
Et je sais que je vais te peindre une petite tête joyeuse