Текст и перевод песни Alfredito Olivas - Pinas En Maño

Pinas En Maño

Ya puse el pie en el estribo de la blindada
Ya giré la nueva orden pa' la plebada
Ya nos mandaron trabajo, vamos hacer un relajo
No se me atravise nadie porque nos vamos

Se pusieron las pecheras, se encapucharon
Los cuernos con tiro arriba y piñas en mano
Todos estaban en uno, no me hacía falta ninguno
Como rayo les brincaron a las del año

Nos fuimos en el comando, caímos de madrugada
Nos bajamos apuntando con el re-lanzagranadas
Nos estaban esperando y comenzó la batalla
Solo efectué la señal y todos lo hicieron garras

Dejamos temblando al mundo de la frontera
Y la gente que acabamos venía de fuera
Querían quitarme la plaza pero se las vieron negras
Y aquí sigo siendo el jefe y se respeta

Más de 100 batallas llevo y no me han tumbado
He sabido defenderme con mi comando
De todas esas peleas solo una bala me ha dado
Y pregunten por los contra, ya están sembrados

Gente que de veras pesa siempre me tienden su mano
Me he ganado la confianza de la gente de alto mando
No voy a decir mi nombre y no es porque tenga miedo
Tampoco vivo en desierto pero admiro a los camellos

Poings en main

J'ai mis mon pied sur le marchepied du blindé
J'ai donné le nouvel ordre à la foule
On nous a donné du travail, on va faire la fête
Que personne ne se mette en travers de mon chemin, on y va

Ils ont mis leurs gilets pare-balles, ils se sont cagoulés
Les cornes avec des tirs en hauteur et des poings en main
Ils étaient tous unis, je n'avais besoin de personne
Comme l'éclair, ils se sont jetés sur les anciens

On est partis en commando, on est arrivés à l'aube
On est descendus en visant avec le lance-grenades
Ils nous attendaient et la bataille a commencé
J'ai juste donné le signal et ils ont tous attaqué

On a fait trembler le monde de la frontière
Et les gens que nous avons éliminés venaient de l'étranger
Ils voulaient me prendre ma place, mais ils ont eu du mal
Et je suis toujours le patron ici, et on respecte

J'ai plus de 100 batailles à mon actif et personne ne m'a jamais mis à terre
J'ai su me défendre avec mon commando
De toutes ces batailles, une seule balle m'a touché
Et demandez aux adversaires, ils sont déjà enterrés

Des gens qui pèsent vraiment me tendent toujours la main
J'ai gagné la confiance des gens du haut commandement
Je ne vais pas dire mon nom, et ce n'est pas parce que j'ai peur
Je ne vis pas non plus dans le désert, mais j'admire les chameaux