Текст и перевод песни Alfredito Olivas - Plan de Vuelo

Plan de Vuelo

Que me perdone mi gente, ya me le rendí a la vida
Mas no reprocho a la muerte
Siempre le di batería y en su lista me traía
Desde hace tiempo pendiente

Tampoco estoy enojado pero hago una observacion
Ahí le va mi presidente
Antes de mandar refuerzos
Seleccione bien a su gente

Se volvió y tuvo dinero, como siempre de por medio
Y es la tentación mas grande
Pero no les justifico pagarán por su delito
Van a conocer la cárcel

Solo que de otra manera, ahora será permanente
Llegarán para quedarse
Viendola bien eso es poco, mejor quiero ver correr sangre

Que madrugada tan fría pero lo que mas lastima
Que no pude despedirme
Por un lado mi familia que era lo que más queria
Y por otro lado mis plebes, lo que si quiero que sepan
Que yo puse resistencia y no quiso ceder la muerte
Pero aun sigo con ustedes

(Y esto no es pa'que se pongan a llorar)
(Es pa'que se acuerden del hombre, ahí le va aministrador)

Me gustaba la pistiada
Siempre agarraba la banda y me ponía a cantar con ellos
Jamás me gusto algún vicio
Pero el que andaba conmigo siempre lo traia contento

De eso el equipo es testigo antes de irse a trabajar
Hacía que rolar el perico
Me decidí por ser hombre
Lo demostré muy a mi estilo

Espero que el papalote siga volando muy alto
Como siempre lo mantuve
No se me tiren del barco que ya casi va llegando
A donde yo ya no pude
Ya tengo mi plan de vuelo
Y esta vez es diferente
Me voy con rumbo distinto, cuidense mucho mujeres...

Flight Plan

May my people forgive me, I’ve already given up on life
But I don’t blame death
I always gave it my all and it had me on its list as
Pending for some time

I’m not mad either, but I do have an observation
There you go, Mr. President
Before sending backup
Choose your men wisely

They became rich and greedy, as always
And it’s the greatest temptation
But I don’t excuse them; they’ll pay for their crime
They’re going to prison

Only differently; now it’s for life
They’ll arrive to stay
When you think about it, that’s not enough; I prefer to see blood shed

This morning is so cold, but what hurts the most is
That I didn’t get to say goodbye
On the one hand, my family, who I love the most
And on the other hand, my guys, who I want to know this
That I resisted but death refused to give in
But I’m still with you

(And this isn’t for you to cry over)
(It’s so you’ll remember the man; there you go, administrator)

I liked to party
I’d always grab the band and I’d sing with them
I never liked any addiction
But he who was with me always kept me happy

My crew is a witness to that; before going to work
He’d make the cocaine go around
I decided to be a man
I proved it in my own unique way

I hope the kite continues to fly very high
As I always kept it
Don’t bail on me now, because it’s almost there
Where I could no longer go
I already have my flight plan
And this time it’s different
I’m leaving with a different direction, take care of yourselves ladies...