Текст и перевод песни Alfredito Olivas - Plan de Vuelo

Plan de Vuelo

Que me perdone mi gente, ya me le rendí a la vida
Mas no reprocho a la muerte
Siempre le di batería y en su lista me traía
Desde hace tiempo pendiente

Tampoco estoy enojado pero hago una observacion
Ahí le va mi presidente
Antes de mandar refuerzos
Seleccione bien a su gente

Se volvió y tuvo dinero, como siempre de por medio
Y es la tentación mas grande
Pero no les justifico pagarán por su delito
Van a conocer la cárcel

Solo que de otra manera, ahora será permanente
Llegarán para quedarse
Viendola bien eso es poco, mejor quiero ver correr sangre

Que madrugada tan fría pero lo que mas lastima
Que no pude despedirme
Por un lado mi familia que era lo que más queria
Y por otro lado mis plebes, lo que si quiero que sepan
Que yo puse resistencia y no quiso ceder la muerte
Pero aun sigo con ustedes

(Y esto no es pa'que se pongan a llorar)
(Es pa'que se acuerden del hombre, ahí le va aministrador)

Me gustaba la pistiada
Siempre agarraba la banda y me ponía a cantar con ellos
Jamás me gusto algún vicio
Pero el que andaba conmigo siempre lo traia contento

De eso el equipo es testigo antes de irse a trabajar
Hacía que rolar el perico
Me decidí por ser hombre
Lo demostré muy a mi estilo

Espero que el papalote siga volando muy alto
Como siempre lo mantuve
No se me tiren del barco que ya casi va llegando
A donde yo ya no pude
Ya tengo mi plan de vuelo
Y esta vez es diferente
Me voy con rumbo distinto, cuidense mucho mujeres...

Plan de Vol

Que mon peuple me pardonne, je me suis rendu à la vie
Mais je ne reproche rien à la mort
Je lui ai toujours donné de l'énergie, et elle me gardait sur sa liste
Depuis longtemps en suspens

Je ne suis pas en colère non plus, mais je fais une observation
Voici mon président
Avant d'envoyer des renforts
Choisissez bien vos troupes

L'argent est arrivé, comme toujours
Et c'est la plus grande tentation
Mais je ne les justifie pas, ils payeront pour leur crime
Ils connaîtront la prison

Sauf que d'une autre manière, maintenant ce sera permanent
Ils arriveront pour rester
En y regardant de plus près, c'est peu, je préfère voir couler du sang

Quelle froide matinée, mais ce qui me fait le plus mal
C'est de ne pas avoir pu faire mes adieux
D'un côté ma famille, qui était ce que j'aimais le plus
Et de l'autre mes amis, ce que je veux qu'ils sachent
C'est que j'ai résisté, et la mort n'a pas voulu céder
Mais je suis toujours avec vous

(Et ce n'est pas pour que vous vous mettiez à pleurer)
(C'est pour qu'ils se souviennent de l'homme, voilà l'administrateur)

J'aimais faire la fête
Je prenais toujours la bande et je me mettais à chanter avec eux
Je n'ai jamais aimé les vices
Mais celui qui était avec moi l'a toujours gardé heureux

L'équipe en est le témoin, avant d'aller travailler
Je faisais tourner le perroquet
J'ai décidé d'être un homme
Je l'ai prouvé à ma manière

J'espère que le cerf-volant continue de voler très haut
Comme je l'ai toujours fait
Ne sautez pas du bateau, il arrive presque
Là où je n'ai pas pu aller
J'ai déjà mon plan de vol
Et cette fois, c'est différent
Je pars vers une destination différente, prenez soin de vous, mesdames...