Текст и перевод песни Alfredito Olivas - Retorno a la Vida

Retorno a la Vida

Por ver lo que hicieron o tal vez por el dinero
Pero dijo mi cuerno que lo iba a averiguar
Quiero ver a los que fueron, entrevistarme con ellos
Y crean que voy a hacerlo ahorita es mi prioridad
Soy nuevo en el extranjero

Pero en México nos vemos de guanatos
Pa' delante donde quiera va el to pon
No miento cierto coraje pero me gana la risa
Risa por su puntería de incorrecta decisión

Como me acorde de mija cuando llegaron las balas
Y aunque mis hijos sean grandes
Todavía hago falta, mi señora tan querida se impacto con la noticia
Mis hermanos y familia que preocupados estaban
Gracias a Dios ya pasó

Y aquí estoy para contarlo y aunque andamos en la clima
Jamás están preparados
La muerte está tan ocupada o a lo mejor distraída
Me concedió el privilegio del gran retorno a la vida

Y como le comentaba todo hicieron a la mala
Por suerte no me tocaba tuve opciones las tome
Pocas veces se presentan oportunidades de estas
Me sirvió mi camioneta me blindo y le agarre fin, ay

Mis dudas sobre el acto por supuesto no soy sabio
Solo quiero al indicado a ese si que le ira mal
Casi esta cerrado el caso en mis listas están escritos
Y al fin sigo pa' delante con la alerta del perico

Como me acorde de mija cuando llegaron las balas
Y aunque mis hijos sean grandes
Todavía hago falta, mi señora tan querida se impacto con la noticia
Mis hermanos y familia que preocupados estaban

Mitoteros que da vienen aquí tienen a su padre
Querían pararse la nalga ya ven que mi Dios
Es grande, para los señaladores hice una
Compra importante al cual di el apodo
El Vengador R'Cuate

Retour à la vie

Pour voir ce qu'ils ont fait, ou peut-être pour l'argent
Mais mon instinct m'a dit que j'allais le découvrir
Je veux voir ceux qui étaient là, les interroger
Et croyez-moi, je vais le faire, c'est ma priorité maintenant
Je suis nouveau à l'étranger

Mais au Mexique, on se retrouve en personne
Toujours en avant, peu importe où je vais
Je ne mens pas, j'ai de la colère, mais le rire me gagne
Je ris de leur mauvaise décision

Je me suis souvenu de ma fille quand les balles sont arrivées
Et même si mes enfants sont grands
Je suis toujours là pour eux, ma femme bien-aimée a été choquée par la nouvelle
Mes frères et ma famille étaient inquiets
Grâce à Dieu, c'est passé

Et je suis là pour le raconter, même si nous sommes dans le climat
On n'est jamais préparé
La mort est tellement occupée, ou peut-être distraite
Elle m'a accordé le privilège du grand retour à la vie

Et comme je le disais, tout s'est mal passé
Heureusement, je n'étais pas destiné à ça, j'ai eu des options et je les ai saisies
On a rarement l'occasion de faire ça
Mon camion m'a servi de blindage, j'ai réussi à m'en sortir, oh

Je doute du geste, bien sûr, je ne suis pas sage
Je veux juste le coupable, celui-là, il va mal finir
L'affaire est presque close, j'ai mes listes
Et je continue d'avancer, toujours sur mes gardes

Je me suis souvenu de ma fille quand les balles sont arrivées
Et même si mes enfants sont grands
Je suis toujours là pour eux, ma femme bien-aimée a été choquée par la nouvelle
Mes frères et ma famille étaient inquiets

Les ragots, ils viennent ici, ils ont leur père
Ils voulaient se moquer de moi, maintenant ils voient que mon Dieu
Est grand, pour les détracteurs, j'ai fait
Un achat important, auquel j'ai donné un surnom
Le vengeur R'Cuate