Текст и перевод песни Alfredo Abalos - Flor de Cenizas
No
hay
tierra
como
la
mía
Il
n'y
a
pas
de
terre
comme
la
mienne
Dice
el
cantor
en
su
canto
Dit
le
chanteur
dans
son
chant
Porque
el
crespín
de
su
chango
Parce
que
la
crinière
de
son
cheval
Le
silba
dentro
del
pecho
Lui
siffle
dans
la
poitrine
Mordiendo
sus
sentimientos
Mordant
ses
sentiments
Cuando
anda
lejos
del
pago
Quand
il
est
loin
de
sa
patrie
La
sed
de
volver
provoca
La
soif
de
revenir
provoque
Espejismos
de
nostalgia
Des
mirages
de
nostalgie
Es
una
ilusion
dorada
C'est
une
illusion
dorée
Solo
una
flor
de
cenizas
Seulement
une
fleur
de
cendres
Es
el
corazón
que
atiza
C'est
le
cœur
qui
attise
Viejas
llamas
escarchadas
De
vieilles
flammes
givrées
Como
una
yunta
de
bueyes
Comme
une
paire
de
bœufs
Tira
y
tira
la
querencia
Tire
et
tire
l'affection
Mirar
nuestra
adolescencia
Regarder
notre
adolescence
De
la
otra
punta
del
tiempo
De
l'autre
bout
du
temps
Es
fiero
como
el
encuentro
C'est
féroce
comme
la
rencontre
Con
el
yuyal
de
la
ausencia
Avec
le
fouillis
de
l'absence
Porque
he
vivido
la
vida
Parce
que
j'ai
vécu
la
vie
Yo
no
le
temo
a
la
muerte
Je
ne
crains
pas
la
mort
Sé
que
un
día
dira
presente
Je
sais
qu'un
jour
elle
sera
présente
Vivir
tiene
un
alto
precio
Vivre
a
un
prix
élevé
Solo
me
duele
el
silencio
Seul
le
silence
me
fait
mal
De
las
cosas
que
envejecen
Des
choses
qui
vieillissent
Mirando
yo
ese
espejismo
En
regardant
ce
mirage
He
vuelto
al
suleo
añorado
Je
suis
retourné
au
sillon
nostalgique
Y
la
esquina
de
mi
barrio
Et
le
coin
de
mon
quartier
Donde
jugaba
y
reía
Où
je
jouais
et
riais
Ya
no
era
la
esquina
mía
N'était
plus
mon
coin
Mis
sueños
me
habían
robado
Mes
rêves
m'avaient
volé
Y
que
dolor
ver
la
sombra
Et
quelle
douleur
de
voir
l'ombre
Del
chango
que
fue
mí
amigo
Du
cheval
qui
était
mon
ami
Mirarme
desde
el
avismo
Me
regarder
depuis
l'abîme
De
unas
fotos
otoñadas
De
photos
automnales
Ver
la
realidad
amarga
Voir
la
réalité
amère
Del
camino
del
olvido
Du
chemin
de
l'oubli
Salí
a
recorrer
ayeres
Je
suis
sorti
pour
parcourir
hier
Buscando
la
primavera
À
la
recherche
du
printemps
De
aquella
novia
primera
De
cette
première
fiancée
Su
boca
y
un
juramento
Sa
bouche
et
un
serment
En
mi
alma
creció
un
invierno
Un
hiver
a
grandi
dans
mon
âme
Y
en
mi
pecho
una
tapera
Et
dans
ma
poitrine
une
ruine
Porque
he
vivido
la
vida
Parce
que
j'ai
vécu
la
vie
Yo
no
le
temo
a
la
muerte
Je
ne
crains
pas
la
mort
Se
que
un
dia
dirá
presente
Je
sais
qu'un
jour
elle
sera
présente
Vivir
tiene
un
alto
precio
Vivre
a
un
prix
élevé
Solo
me
duele
el
silencio
Seul
le
silence
me
fait
mal
De
las
cosas
que
envejecen
Des
choses
qui
vieillissent
Оцените перевод
1
La Pucha Con El Hombre
2 Cencerrito del Recuerdo
3 El Garganta I' Fierro
4 Esquina Al Campo
5 Cavando Chilalos
6 Causani para Cantarte
7 Del Chucaro
8 La Olvidada
9 Del Tiempo De Mi Niñez
10 Pancho Raco
11 Mi Abuela Bailo la Zamba
12 Chacarera para Juan de Dios
13 Cigarrito I' Chala
14 El Coyuyo Y La Tortuga
15 Carne de Rapiña
16 Que Será de Mis Siestas
17 Nacu Na Na
18 La Catamarqueña
19 Las Coplas de la Vida
20 Flor de Cenizas
21 Zamba de Jerez
22 Mensaje de Chacarera
23 El Carnaval del Cochero
24 Chacarera del 55
2 Cencerrito del Recuerdo
3 El Garganta I' Fierro
4 Esquina Al Campo
5 Cavando Chilalos
6 Causani para Cantarte
7 Del Chucaro
8 La Olvidada
9 Del Tiempo De Mi Niñez
10 Pancho Raco
11 Mi Abuela Bailo la Zamba
12 Chacarera para Juan de Dios
13 Cigarrito I' Chala
14 El Coyuyo Y La Tortuga
15 Carne de Rapiña
16 Que Será de Mis Siestas
17 Nacu Na Na
18 La Catamarqueña
19 Las Coplas de la Vida
20 Flor de Cenizas
21 Zamba de Jerez
22 Mensaje de Chacarera
23 El Carnaval del Cochero
24 Chacarera del 55
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.