Текст и перевод песни Alfredo Abalos - La Reservada

La Reservada

LLeva una vida tan retraida que se diría vive encerrada
Fué una sombra de oscurecida siendo la moza más codiciada
Fué una sombra de oscurecida siendo la moza más codiciada
Por la promesa que a un montonero le hiciera un día de enamorada
El dijo vuelvo y ella te espero y el nunca vino de la patriada
El dijo vuelvo y ella te espero y el nunca vino de la patriada
Sigue siendo soltera como si fuera casada
Unos le dicen la montonera otros le llaman la reservada
Unos le dicen la montonera otros le llaman la reservada

Cuando ella llega con su mantilla y su belleza desmejorada
Todos la miran como diciendo que pide en vano de rodillada
Todos la miran como diciendo que pide en vano de rodillada

LLena de amores solicitada ella no escucha, firme se espera
Por la promesa que hiciera un día muere esperando y enamorada .
Por la promesa que hiciera un día muere esperando y enamorada .

Sigue siendo soltera como si fuera casada
Unos le dicen la montonera otros le llaman la reservada
Unos le dicen la montonera otros le llaman la reservada

La Reservada

Tu vis une vie si retirée qu'on dirait que tu vis enfermée
Tu étais une ombre obscurcie, étant la fille la plus convoitée
Tu étais une ombre obscurcie, étant la fille la plus convoitée
Par la promesse qu'un gaucho t'a faite un jour de fiancée
Il a dit que je reviens et elle t'attend et il n'est jamais revenu de la patrie
Il a dit que je reviens et elle t'attend et il n'est jamais revenu de la patrie
Elle reste célibataire comme si elle était mariée
Certains l'appellent la guerrière, d'autres l'appellent la réservée
Certains l'appellent la guerrière, d'autres l'appellent la réservée

Quand elle arrive avec son châle et sa beauté détériorée
Tout le monde la regarde comme pour dire qu'elle demande en vain à genoux
Tout le monde la regarde comme pour dire qu'elle demande en vain à genoux

Pleine d'amours demandées, elle n'écoute pas, elle attend fermement
Par la promesse qu'elle a faite un jour, elle meurt en attendant et amoureuse.
Par la promesse qu'elle a faite un jour, elle meurt en attendant et amoureuse.

Elle reste célibataire comme si elle était mariée
Certains l'appellent la guerrière, d'autres l'appellent la réservée
Certains l'appellent la guerrière, d'autres l'appellent la réservée