Текст и перевод песни Alfredo de Angelis feat. Lalo Martel - Así nació esta milonga
Como
una
saeta
rubia
Like
a
blonde
arrow
Yo
la
vi...
que
se
venía,
I
saw
her...
coming,
Gambeteando
los
piropos
Dribbling
past
the
compliments
De
la
barra
de
la
esquina.
From
the
corner
bar.
Cuando
la
tuve
a
mi
lado
When
I
had
her
by
my
side
La
miré
y
así
le
dije:
I
looked
at
her
and
said:
Desde
que
la
vi
la
quise...
y
usted
I've
loved
you
since
I
saw
you...
and
you
Y
usted
qué
dice,
mi
amor.
And
what
do
you
say,
my
love.
Para
lograr
su
corazón
To
gain
your
heart
Sin
vacilar
la
vida
doy,
I
will
give
my
life
without
hesitation,
Porque
adivino
que
su
alma
es
una
rosa
Because
I
guess
your
soul
is
a
rose
Que
allí
se
esconden
las
cositas
más
hermosas...
Where
the
most
beautiful
things
are
hidden...
Diga
que
sí,
que
sí,
mi
amor
Say
yes,
yes,
my
love
Para
vivir
juntos
los
dos,
So
that
we
can
live
together,
Y
enlazaremos
nuestros
labios
en
un
beso
And
we
will
join
our
lips
in
a
kiss
Junto
al
compás
de
este
cariño,
corazón...
To
the
beat
of
this
love,
my
heart...
Ella
se
fue
sonriendo
She
left
smiling
Yo
quedé...
triste,
pensando,
I
stayed...
sad,
thinking,
En
sus
ojitos
de
cielo
Of
her
eyes
of
heaven
En
el
rojo
de
sus
labios.
Of
the
red
of
her
lips.
Tarareando...
tarareando
Humming...
humming
Me
alejé
de
aquella
esquina,
I
walked
away
from
that
corner,
Y
así
nació
esta
milonga
And
this
milonga
was
born
Que
me
inspirara
su
amor.
Which
was
inspired
by
her
love.
Para
lograr
su
corazón
To
gain
your
heart
Sin
vacilar
la
vida
doy,
I
will
give
my
life
without
hesitation,
Porque
adivino
que
su
alma
es
una
rosa
Because
I
guess
your
soul
is
a
rose
Que
allí
se
esconden
las
cositas
más
hermosas...
Where
the
most
beautiful
things
are
hidden...
Diga
que
sí,
que
sí,
mi
amor
Say
yes,
yes,
my
love
Para
vivir
juntos
los
dos,
So
that
we
can
live
together,
Y
enlazaremos
nuestros
labios
en
un
beso
And
we
will
join
our
lips
in
a
kiss
Junto
al
compás
de
este
cariño,
corazón...
To
the
beat
of
this
love,
my
heart...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.