Текст и перевод песни Alfredo de Angelis feat. Lalo Martel - Chistando

Hace rato que yo andaba, campaneando una pebeta

Я давно ходил, звал пебету.

Y hoy la encuentro por la calle, papirusa y muy coqueta,

И сегодня я встречаю ее на улице, папирусу и очень кокетливую,

Si hasta me parece un sueño

Если это даже кажется мне сном,

Que yo tenga un metejón.

Пусть у меня будет метехонька.

Hace tiempo que con ansia, yo esperaba este momento

Я давно с нетерпением ждал этого момента.

De encontrarla en cualquier parte y decirle lo que siento,

Найти ее где угодно и сказать ей, что я чувствую.,

Y hoy que la tengo presente

И сегодня, когда я ее помню,

No me pierdo esta ocasión.

Я не упускаю этого случая.

(Chistando)

(Шепчет)

¡Chist!... ¡Chist!... ¡Chist!...

Чист! ... Чист! ... Чист!..

Oiga, nena, rica,

Эй, детка, богатая.,

¿Me permite una palabra?

Можно вас на пару слов?

Hace mucho tiempo

Давным-давно

Que le estoy arrastrando el ala.

Что я тащу его за крыло.

Yo con usted estoy metido

Я с тобой возился.

Metido de corazón,

С сердцем,

Oiga, piba linda

Эй, ПИБа Линда.

No desprecie esta ocasión.

Не презирайте этот случай.

Si usted acepta mi cariño, le aseguro vida mía

Если вы примете мою любовь, я уверяю вас, что моя жизнь

Que por mal que anden las cosas va a morfar todos los días,

Что, как бы плохо это ни было, он будет морфировать каждый день,

Y si es conmigo, buenita

И если это со мной, милая.

Seré su esclavo y señor.

Я буду Вашим рабом и господином.

Yo quisiera a usted ofrecerle, para tenerla contenta,

Я хотел был бы к вам предложить, для того чтобы иметь ее счастливую,

Auto, alhajas, viaje a Europa y un chalet con tres sirvientas,

Автомобиль, украшения, поездка в Европу и шале с тремя горничными,

Pero en cambio, mi vidita

Но вместо этого моя маленькая жизнь

Yo le ofrezco mucho amor.

Я предлагаю ему много любви.