Текст и перевод песни Alfredo de Angelis feat. Lalo Martel - Pastorcita de amancay

Pastorcita de amancay

No hay ningún Juez en el mundo
Que te pueda condenar
María Teresa Torres
Pastorcita de Amancay,
Solamente a ti tu madre
Ella te podrá juzgar
María Teresa Torrres
Si has pecado por amar...

Según dicen que una tarde
Triste te vieron pasar
Con tu majada de ovejas
Rumbo hacia el cañaveral,
Como pueden condenarte
Pastorcita de Amancay
Si hasta las flores sonrieron
Cuando te vieron pasar...

Y fue que al llegar la noche
Y al no verte regresar
Todos fueron a buscarte
Para implorarte piedad,
Pero tan solo encontraron
En la inmensa oscuridad
Tu majadita de ovejas
Y tu perrito guardián...

Todas las noches yo miro
Una estrella parpadear,
Según cuenta la leyenda
Que allí llorando tú estás,
Como pueden condenarte
Pastorcita de Amancay
Si hasta las flores te lloran
Porque no te ven pasar...

María Teresa Torres
Nunca te voy a olvidar...

Shepherdess of Amancay

There is no judge in the world,
Who can condemn you.
María Teresa Torres,
Shepherdess of Amancay,
Only your mother can.
She can judge you,
María Teresa Torres,
If you have sinned for love....

As they say, one afternoon,
They saw you pass sadly,
With your flock of sheep
Heading towards the cane fields,
How can they condemn you,
Shepherdess of Amancay,
If even the flowers smiled
When they saw you pass....

And it was that when night came,
And you did not return,
Everyone went looking for you
To beg for your mercy,
But they only found
In the immense darkness,
Your little flock of sheep
And your little guardian dog....

Every night I look at,
A twinkling star,
As the legend tells it,
That you are crying there,
How can they condemn you,
Shepherdess of Amancay,
If even the flowers weep for you
Because they do not see you pass....

María Teresa Torres,
I will never forget you...