Текст и перевод песни Alfredo De Angelis & Oscar Larroca - Bailarin compadrito

Bailarin compadrito

Vestido como dandy, peinao a la gomina
Y dueño de una mina más linda que una flor,
Bailás en la milonga con aire de importancia,
Luciendo tu elegancia y haciendo exhibición.
Cualquiera iba a decirte, che, reo de otros tiempos,
Que un día llegarías a rey de cabaret,
Que pa' enseñar tu corte pondrías academia...
Al taura siempre premia la suerte que es mujer.
Bailarín compadrito,
Que floriaste tu corte primero,
En el viejo bailongo orillero
De Barracas al sur.
Bailarín compadrito,
Que quisiste probar otra vida,
Y al lucir tu famosa corrida
Te viniste al Maipú.
Araca, cuando a veces oís La Cumparsita
Yo sé cómo palpita tu cuore al recordar
Que un día lo bailaste de lengue y sin un mango
Y ahora el mismo tango bailás hecho un bacán.
Pero algo vos darías por ser sólo un ratito
El mismo compadrito del tiempo que se fue,
Pues cansa tanta gloria y un poco triste y viejo
Te ves en el espejo del viejo cabaret.

Танцор, дружище

Одетый как денди, с причёской, залитой бриллиантином,
И владелец красотки, прекраснее любого цветка,
Ты танцуешь на милонге с важным видом,
Демонстрируя свою элегантность и мастерство.
Любой бы сказал тебе, эй, парень из прошлого,
Что однажды ты станешь королём кабаре,
Что, чтобы научить своему стилю, ты откроешь академию...
Быка всегда награждает удача, которая — женщина.
Танцор, дружище,
Ты отточил свой стиль сначала
В старом портовом танцзале
Барракас на юге.
Танцор, дружище,
Ты захотел попробовать другую жизнь,
И, блеснув своей знаменитой корридой,
Ты пришёл в Майпу.
Иногда, когда ты слышишь "La Cumparsita",
Я знаю, как трепещет твоё сердце, вспоминая,
Что когда-то ты танцевал её, будучи бедняком без гроша,
А теперь танцуешь то же танго, став богачом.
Но ты бы отдал всё, чтобы хоть на мгновение
Снова стать тем самым парнем из прошлого,
Ведь вся эта слава утомляет, и немного грустный и старый,
Ты видишь себя в зеркале старого кабаре.