Текст и перевод песни Alfredo De Angelis & Oscar Larroca - Volvamos A Empezar

Volvamos A Empezar

Hoy vuelvo por ti, otra vez a tu lado
Feliz como nunca, con ansias de hogar
Los chicos ya saben qué es lo que ha pasado
Y ahora hay un padre que pueden mostrar

Mirá
Mira qué regalos compré para todos:
Juguetes y ropas, también un licor
Y un velo de novia más lindo que el cielo
Pues sé que la nena ya tiene un amor

Mirá
Nuestros cachorros como ayer
Mirá
Cómo me abrazan otra vez
Quién sabe cuántas veces
Precisaron mi calor
Y en esta desnudez
Me habrán llamado con su llanto

Hoy tengo la dicha de mi hogar
Y sé que vos sufriste más que yo
Vení, poné la mesa y escondé ese lagrimón
No llores, volvamos a empezar

Dichoso el que puede vivir sin rencores
Dichoso el que un día, aprendió a perdonar
A mí me perdieron falsos y traidores
Y solo hay un Dios, que me puede juzgar

Con sombras de cárcel lavé mi pecado
Si acaso la cárcel lo puede lavar
Los jueces de mármol nunca comprendieron
Que a veces la vida te obliga a matar

Mirá
Nuestros cachorros como ayer
Mirá
Cómo me abrazan otra vez
Quién sabe cuántas veces
Precisaron mi calor
Y en esta desnudez
Me habrán llamado con su llanto

Hoy tengo la dicha de mi hogar
Y sé que vos sufriste más que yo
Vení, poné la mesa y escondé ese lagrimón
No llores, volvamos a empezar

Recommençons

Je reviens vers toi aujourd'hui, à nouveau à tes côtés
Heureux comme jamais, avec l'envie de rentrer à la maison
Les enfants savent ce qui s'est passé
Et maintenant, il y a un père qu'ils peuvent montrer

Regarde
Regarde quels cadeaux j'ai achetés pour tout le monde:
Des jouets et des vêtements, aussi une liqueur
Et un voile de mariée plus beau que le ciel
Parce que je sais que la fille a déjà un amour

Regarde
Nos chiots comme hier
Regarde
Comment ils me serrent dans leurs bras encore une fois
Qui sait combien de fois
Ils avaient besoin de ma chaleur
Et dans cette nudité
Ils m'auront appelé avec leurs pleurs

Aujourd'hui, j'ai la joie de mon foyer
Et je sais que tu as souffert plus que moi
Viens, mets la table et cache cette larme
Ne pleure pas, recommençons

Heureux celui qui peut vivre sans rancune
Heureux celui qui a appris à pardonner un jour
Je me suis perdu à cause de faux et de traîtres
Et il n'y a qu'un Dieu qui peut me juger

Avec des ombres de prison, j'ai lavé mon péché
Si jamais la prison peut le laver
Les juges de marbre n'ont jamais compris
Que parfois la vie t'oblige à tuer

Regarde
Nos chiots comme hier
Regarde
Comment ils me serrent dans leurs bras encore une fois
Qui sait combien de fois
Ils avaient besoin de ma chaleur
Et dans cette nudité
Ils m'auront appelé avec leurs pleurs

Aujourd'hui, j'ai la joie de mon foyer
Et je sais que tu as souffert plus que moi
Viens, mets la table et cache cette larme
Ne pleure pas, recommençons