Текст и перевод песни Alfredo Escudero - Así No Se Deja a un Hombre

Así No Se Deja a un Hombre

Voy a tener que preguntarle a mi destino
A ver qué es lo que pasa que me ha tratado mal
A que me cambie la suerte que yo tengo
Porque si no mi vida pronto va a terminar

Y si es en el amor también soy un desdichado
Y si es en el trabajo Todo me sale mal
Así paso la vida rodando por el mundo
Con la esperanza que algún dia he de cambiar

Ahora las mujeres me tienen abandonado
Que piensan que soy un recuerdo del pasado
No puedo vivir triste solo yabandonado
Yo tengo derecho de vivir enamorado

Yo no lloro porque quiero
Que me mata la tristeza
Ella sabe que la quiero y no le importa
De que yo me este muriendo, ay ombe

De sufrimiento muero yo

¡Así no se deja un hombre!

He Can't Leave a Man Like This

I'm going to have to ask my destiny
To see what's going on that has treated me so badly
To change my luck that I have
Because if not, my life will soon end

And if it is in love, I am also a wretch
And if it is in work, everything goes wrong for me
That's how I spend my life, rolling around the world
Hoping that some day I will change

Now women have abandoned me
They think I'm a relic of the past
I can't live sad, alone, and abandoned
I have the right to live in love

I don't cry because I want to
Sadness kills me
She knows that I love her and she doesn't care
That I'm dying, oh man

I die of suffering

You can't leave a man like this!