Текст и перевод песни Alfredo Escudero - Así No Se Deja a un Hombre

Así No Se Deja a un Hombre

Voy a tener que preguntarle a mi destino
A ver qué es lo que pasa que me ha tratado mal
A que me cambie la suerte que yo tengo
Porque si no mi vida pronto va a terminar

Y si es en el amor también soy un desdichado
Y si es en el trabajo Todo me sale mal
Así paso la vida rodando por el mundo
Con la esperanza que algún dia he de cambiar

Ahora las mujeres me tienen abandonado
Que piensan que soy un recuerdo del pasado
No puedo vivir triste solo yabandonado
Yo tengo derecho de vivir enamorado

Yo no lloro porque quiero
Que me mata la tristeza
Ella sabe que la quiero y no le importa
De que yo me este muriendo, ay ombe

De sufrimiento muero yo

¡Así no se deja un hombre!

On ne quitte pas un homme comme ça

Je vais devoir demander à mon destin
Pour voir ce qui se passe, elle m'a maltraité
Pour que ma chance change
Parce que sinon, ma vie va bientôt finir

Et si c'est en amour, je suis aussi un malheureux
Et si c'est au travail, tout va mal
J'ai donc passé ma vie à errer dans le monde
Avec l'espoir que je vais changer un jour

Maintenant les femmes m'ont abandonné
Elles pensent que je suis un souvenir du passé
Je ne peux pas vivre triste, seul et abandonné
J'ai le droit de vivre amoureux

Je ne pleure pas parce que je le veux
C'est la tristesse qui me tue
Elle sait que je l'aime et elle s'en fiche
Que je sois en train de mourir, oh mon Dieu

Je meurs de souffrance

On ne quitte pas un homme comme ça !