Текст и перевод песни Alfredo Escudero - Lo Bonito de Amar

Lo Bonito de Amar

Bonito es sentir ser correspondido de quien estás amando
Y que puedas gritar a los 4 vientos que estás enamorado
Porque se va a cumplir sin lugar a dudas todo lo que has soñado
Si la felicidad es la que va a reinar por siempre a tu lado

Hoy no puedo mentir y tengo que aceptar que estoy enamorado
De una bella mujer que me ama como soy y todo me lo ha dado
Nunca la haré sufrir siempre la voy a amar porque he cambiado
Eso de traicionar ya no lo vuelvo a hacer es cosa del pasado

Ay amor, ay amor!
Pido a Dios que me de larga vida solo para amarte
Y si tiene que haber despedida sea un tierno desenlace
Al que cree en el amor vea que es realidad se atreva a enamorarse
Ay amor, ay amor!
Pido a Dios que me de larga vida solo para amarte
Y si tiene que haber despedida sea un tierno desenlace
Al que cree en el amor vea que es realidad se atreva a enamorarse.

Hoy amores como el nuestro han desaparecido
Esa magia del amor la echaron al olvido
Lo bonito de amar es ser correspondido
Porque amarte solo a un lado no tiene sentido
Hoy amores como el nuestro han desaparecido
Esa magia del amor la echaron al olvido
Lo bonito de amar es ser correspondido
Porque amarte solo a un lado no tiene sentido.

Ay parece que vuela el tiempo
Cuando uno tiene quien lo quiera
Es que vivir feliz y contento
Eso no lo logra cualquiera

Si se funda en 2 sentimientos
Te aman de la misma manera
Logras un amor que en el tiempo
Pueda destruirlo el que quiera.

Le Beau d'aimer

C'est beau de sentir être aimé en retour par celui que tu aimes
Et que tu puisses crier aux quatre vents que tu es amoureux
Parce que tout ce que tu as rêvé va se réaliser sans aucun doute
Si le bonheur est celui qui va régner à tes côtés pour toujours

Aujourd'hui, je ne peux pas mentir et je dois accepter que je suis amoureux
D'une belle femme qui m'aime tel que je suis et qui m'a tout donné
Je ne la ferai jamais souffrir, je l'aimerai toujours parce que j'ai changé
Trahir, ce n'est plus quelque chose que je ferais, c'est du passé

Oh amour, oh amour !
Je prie Dieu de me donner une longue vie juste pour t'aimer
Et s'il doit y avoir un départ, que ce soit un tendre dénouement
Que celui qui croit en l'amour voie que c'est une réalité, qu'il ose s'aimer
Oh amour, oh amour !
Je prie Dieu de me donner une longue vie juste pour t'aimer
Et s'il doit y avoir un départ, que ce soit un tendre dénouement
Que celui qui croit en l'amour voie que c'est une réalité, qu'il ose s'aimer.

Aujourd'hui, des amours comme le nôtre ont disparu
Cette magie de l'amour a été oubliée
Le beau d'aimer, c'est d'être aimé en retour
Parce que t'aimer tout seul d'un côté n'a aucun sens
Aujourd'hui, des amours comme le nôtre ont disparu
Cette magie de l'amour a été oubliée
Le beau d'aimer, c'est d'être aimé en retour
Parce que t'aimer tout seul d'un côté n'a aucun sens.

Oh, le temps semble voler
Quand on a quelqu'un qui nous aime
C'est que vivre heureux et content
Ce n'est pas à la portée de tous

Si cela se fonde sur deux sentiments
Vous vous aimez de la même manière
Vous obtenez un amour qui dans le temps
Que celui qui veut le détruire.