Текст и перевод песни Alfredo Escudero - Magnetismo del Amor

Magnetismo del Amor

Fue el cielo, las estrellas o la luna
Que me hicieron tanto meditar
Darme cuenta que te quiero y que te extraño
Y no tenerte al despertar
Estoy pensando en ti en estos momentos
Es tan difícil de evitar
Es fuego que me enciende los sentidos
¿Y cómo hacer para no pecar?

Fue el cielo, las estrellas o la luna
Que me hicieron tanto meditar
Darme cuenta que te quiero y que te extraño
Y no tenerte al despertar
Estoy pensando en ti en estos momentos
Es tan difícil de evitar
Es fuego que me enciende los sentidos
¿Y cómo hacer para no pecar?

No puedo olvidarte, lo siento
Estás en cada poro de mi piel
Confieso que a veces lo intento
No sé qué tienes, linda mujer
Contigo he llegado hasta el cielo
Cuánto se me acelera el corazón
Y siento que entre más lejos
Te haces más brillante como el sol

Nuestro amor está a otro nivel
Es un abismo que quieres explorar y recorrer
Nuestro amor está a otro nivel
Es un peligro al que quieres volver

Nuestro amor está a otro nivel
Es un abismo que quieres explorar y recorrer
Nuestro amor está a otro nivel
Es un peligro al que quieres volver

No había sentido a mi corazón
Hasta cuando te conocí
Llena de pasión mi vida entera
Qué rico es el amor, vivir así

No había sentido a mi corazón
Hasta cuando te conocí
Llena de pasión mi vida entera
Qué rico es el amor, vivir así

Es que tu cuerpo es una tentación
Que en mí despierta toda la pasión
Es una fuerza intensa que nos une
Se llama magnetismo del amor

Es que tu cuerpo es una tentación
Que en mí despierta toda la pasión
Es una fuerza intensa que nos une
Se llama magnetismo del amor

Así se inspira Rubencito
El compositor allá en Tres Quebradas

¿Qué te parece, Omar González?

Магнетизм любви

Это было небо, звезды или луна,
Что заставили меня так задуматься,
Осознать, что я люблю тебя и скучаю,
И не видеть тебя, просыпаясь.
Я думаю о тебе в эти минуты,
Это так сложно избежать,
Это огонь, который разжигает мои чувства,
И как мне не согрешить?

Это было небо, звезды или луна,
Что заставили меня так задуматься,
Осознать, что я люблю тебя и скучаю,
И не видеть тебя, просыпаясь.
Я думаю о тебе в эти минуты,
Это так сложно избежать,
Это огонь, который разжигает мои чувства,
И как мне не согрешить?

Я не могу забыть тебя, прости,
Ты в каждой клеточке моей кожи.
Признаюсь, что иногда пытаюсь,
Не знаю, что в тебе есть, прекрасная женщина.
С тобой я достиг небес,
Как же сильно бьется мое сердце,
И я чувствую, что чем дальше ты,
Тем ярче ты сияешь, как солнце.

Наша любовь на другом уровне,
Это бездна, которую ты хочешь исследовать и пройти.
Наша любовь на другом уровне,
Это опасность, к которой ты хочешь вернуться.

Наша любовь на другом уровне,
Это бездна, которую ты хочешь исследовать и пройти.
Наша любовь на другом уровне,
Это опасность, к которой ты хочешь вернуться.

Я не чувствовал своего сердца,
Пока не встретил тебя.
Ты наполняешь страстью всю мою жизнь,
Как прекрасна любовь, жить вот так.

Я не чувствовал своего сердца,
Пока не встретил тебя.
Ты наполняешь страстью всю мою жизнь,
Как прекрасна любовь, жить вот так.

Твое тело — это искушение,
Которое пробуждает во мне всю страсть.
Это мощная сила, которая нас объединяет,
Она называется магнетизмом любви.

Твое тело — это искушение,
Которое пробуждает во мне всю страсть.
Это мощная сила, которая нас объединяет,
Она называется магнетизмом любви.

Так вдохновляется Рубенсито,
Композитор там, в Трес Кебрадас.

Что ты думаешь, Омар Гонсалес?