Текст и перевод песни Alfredo Escudero - Olvidé Olvidarte

Olvidé Olvidarte

Inevitable que no me duela este vacío en mi pecho
Que por las noches no imagine tu regreso
Que las entrañas de mi corazón maltrecho
No sienta el miedo de quedarme sin tu amor

Cómo olvidarte si tu recuerdo se pasea por mis venas
Si tu cariño es mi tormento es mi condena
Llorando mi alma me suplica por tus
Besos, toda mi vida esta perdiendo la razón

Y cuando el sol asoma y entra por mi ventana en soledad
Mi triste realidad se aferra de la nada sin cesar
Herido mi existir suspira por tenerte
Olvidé olvidarte y yo sin ti no sé vivir

Tendría que arrancarme el alma
Para olvidar cuánto te quiero
Porque ocultar mis sentimientos no puedo
Mi vida no tendría sentido si tú no vuelves a mi lado
Regresa amor, yo te lo pido comprende
Que yo no sé olvidarte, mi vida, que yo no sé olvidarte

Olvidé olvidarte de tanto que te quiero
Esa lección, mi vida, no la he aprendido yo
Yo nací para amarte, para bajarte el cielo
Yo te amo con locura y eso lo sabe Dios

Olvidé olvidarte de tanto que te quiero
Esa lección, mi vida, no la he aprendido yo
Yo nací para amarte, para bajarte el cielo
Yo te amo con locura y eso lo sabe Dios

Olvidé olvidarte y tristes son mis días
Si tú no vuelves a mi lado, no lo resistiría
Si tú no vuelves a mi lado, no lo resistiría

J'ai oublié de t'oublier

Il est inévitable que cette vacuité dans ma poitrine ne me fasse pas mal
Que je n'imagine pas ton retour la nuit
Que les entrailles de mon cœur meurtri
Ne ressentent pas la peur de rester sans ton amour

Comment oublier si ton souvenir se promène dans mes veines
Si ton affection est mon tourment, ma condamnation
Mon âme pleurant me supplie pour tes
Baisers, toute ma vie perd la raison

Et quand le soleil se lève et entre par ma fenêtre dans la solitude
Ma triste réalité s'accroche au néant sans cesse
Blessé, mon être aspire à te tenir
J'ai oublié de t'oublier et sans toi je ne sais pas vivre

Il faudrait que je m'arrache l'âme
Pour oublier combien je t'aime
Parce que je ne peux pas cacher mes sentiments
Ma vie n'aurait aucun sens si tu ne retournais pas à mes côtés
Reviens mon amour, je te le demande, comprends
Que je ne sais pas t'oublier, ma vie, que je ne sais pas t'oublier

J'ai oublié de t'oublier tellement je t'aime
Cette leçon, ma vie, je ne l'ai pas apprise
Je suis né pour t'aimer, pour te faire descendre le ciel
Je t'aime à la folie et Dieu le sait

J'ai oublié de t'oublier tellement je t'aime
Cette leçon, ma vie, je ne l'ai pas apprise
Je suis né pour t'aimer, pour te faire descendre le ciel
Je t'aime à la folie et Dieu le sait

J'ai oublié de t'oublier et mes jours sont tristes
Si tu ne reviens pas à mes côtés, je ne pourrais pas le supporter
Si tu ne reviens pas à mes côtés, je ne pourrais pas le supporter