Si Tú Me Dices Ven - José luis Rodríguez , Los Panchos перевод на немецкий

Si Tú Me Dices Ven

Si tu me dices ven, lo dejo todo,
Si tu me dices ven, será todo para ti.
Mis momentos más ocultos
También te los daré,
Mis secretos que son pocos
Serán tuyos también.
Si tu me dices ven
Todo cambiará,
Si tu me dices ven,
Habrá felicidad.
Si tu me dices ven,
Si tu me dices ven.
No detengas el momento por las indecisiones,
Para unir alma con alma
Corazón con corazón,
Reír contigo ante cualquier dolor,
Llorar contigo,
Llorar contigo será mi salvación.
Pero si tu me dices ven
Lo dejo todo,
Que no se te haga tarde
Y te encuentres en la calle
Perdida
Sin rumbo
Y en el lodo.
Si tu me dices ven
Lo dejo todo.
INSTRUMENTAL
No detengas el momento
Por las indecisiones
Para unir alma con alma
Corazón con corazón.
Reír contigo ante cualquier dolor.
Llorar contigo,
Llorar contigo será mi salvación.
Pero si tu me dices ven
Lo dejo todo.
Que no se te haga tarde
Y te encuentres en la calle
Perdida
Sin rumbo
Y en el lodo.
Si tu me dices ven
Lo dejo todo.

Wenn Du zu mir sagst, komm

Wenn du zu mir sagst, komm, lasse ich alles stehen und liegen,
Wenn du zu mir sagst, komm, wird alles für dich sein.
Meine verborgensten Momente
werde ich dir auch geben,
Meine wenigen Geheimnisse
werden auch dir gehören.
Wenn du zu mir sagst, komm,
wird sich alles ändern,
Wenn du zu mir sagst, komm,
wird es Glück geben.
Wenn du zu mir sagst, komm,
Wenn du zu mir sagst, komm.
Halte den Moment nicht auf wegen Unentschlossenheit,
um Seele mit Seele zu vereinen,
Herz mit Herz,
mit dir zu lachen, egal bei welchem Schmerz,
mit dir zu weinen,
mit dir zu weinen, wird meine Rettung sein.
Aber wenn du zu mir sagst, komm,
lasse ich alles stehen und liegen,
dass es für dich nicht zu spät wird
und du dich auf der Straße wiederfindest,
verloren,
ohne Richtung
und im Schlamm.
Wenn du zu mir sagst, komm,
lasse ich alles stehen und liegen.
INSTRUMENTAL
Halte den Moment nicht auf
wegen Unentschlossenheit,
um Seele mit Seele zu vereinen,
Herz mit Herz.
Mit dir zu lachen, egal bei welchem Schmerz.
Mit dir zu weinen,
mit dir zu weinen, wird meine Rettung sein.
Aber wenn du zu mir sagst, komm,
lasse ich alles stehen und liegen.
Dass es für dich nicht zu spät wird
und du dich auf der Straße wiederfindest,
verloren,
ohne Richtung
und im Schlamm.
Wenn du zu mir sagst, komm,
lasse ich alles stehen und liegen.