Текст и перевод песни Alfredo González - La escalera
Quise
ser
la
más
guapa,
I
wanted
to
be
the
most
beautiful,
Darle
la
solución
To
give
you
the
solution
Al
crucigrama
mudo
de
tus
dudas.
To
the
silent
crossword
puzzle
of
your
doubts.
Quise
jugar
a
hacer
la
revolución
I
wanted
to
play
at
making
a
revolution
Y
acabé
defendiendo
una
dictadura.
And
I
ended
up
defending
a
dictatorship.
Fui
tu
segunda
parte,
I
was
your
second
part,
Frágil
resignación,
Fragile
resignation,
Sólo
letra
pequeña
de
un
contrato.
Just
the
small
print
of
a
contract.
Fui
la
radiografía
de
una
ambición,
I
was
the
x-ray
of
an
ambition,
Una
página
más
en
tu
diario.
One
more
page
in
your
diary.
Esta
casa
es
más
casa
y
menos
hogar,
This
house
is
more
of
a
house
and
less
of
a
home,
Ahora
que
no
tropiezo
con
tus
maletas.
Now
that
I
don't
trip
over
your
suitcases.
Qué
poco
descuidada
es
la
soledad,
How
little
careless
is
loneliness,
Limpia
todos
los
pelos
de
la
bañera.
It
cleans
all
the
hairs
out
of
the
bathtub.
Nunca
me
importó
el
daño,
I
never
cared
about
the
damage,
Me
sumergí
en
alcohol
I
immersed
myself
in
alcohol
Para
vivir
contigo
una
resaca.
To
live
a
hangover
with
you.
Fui
la
actriz
secundaria
de
tu
guión,
I
was
the
supporting
actress
in
your
screenplay,
Una
estatua
de
sal
en
un
acuario.
A
statue
of
salt
in
an
aquarium.
Esta
casa
es
más
casa
y
menos
hogar,
This
house
is
more
of
a
house
and
less
of
a
home,
Ahora
que
no
tropiezo
con
tus
maletas.
Now
that
I
don't
trip
over
your
suitcases.
Qué
poco
descuidada
es
la
soledad,
How
little
careless
is
loneliness,
Limpia
todos
los
pelos
de
la
bañera.
It
cleans
all
the
hairs
out
of
the
bathtub.
Y
ahora
que
no
te
ayudo
a
comprar
tu
ropa,
And
now
that
I
don't
help
you
buy
your
clothes,
Que
no
me
ayudas
a
despertar,
That
you
don't
help
me
wake
up,
Que
no
preparo
tu
desayuno...
That
I
don't
make
your
breakfast...
Esta
casa
es
más
casa
y
menos
hogar.
This
house
is
more
of
a
house
and
less
of
a
home.
Esta
casa
es
más
casa
y
menos
hogar,
This
house
is
more
of
a
house
and
less
of
a
home,
Esta
casa
es
más
casa
y
menos
hogar...
This
house
is
more
of
a
house
and
less
of
a
home...
Qué
poco
tiempo
dura
la
eternidad,
How
little
does
eternity
last,
Va
perdiendo
pedazos
por
mi
escalera
It
loses
pieces
down
my
staircase.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.