Текст и перевод песни Alfredo González - Ahora Disfrutamos

Ahora Disfrutamos

Con la mente diferente
Desconfiado de la gente
Desde morro fui aprendiendo
A ir detrás de cada sueño
Aunque batallamos algo
Mi padre se hizo al cargo
De llevar a casa un taco
Para él fue lo más sagrado
Bien presente llevo los consejos que me ha brindado mi viejo
Para ser alguien derecho
Humilde y sencillo siempre
Mi san Judas bien presente
Me acompaña a todos lados
Me ayuda en to' lo q'hago
De apellido soy Quintana
Me vine buscando lana
A los Estados Unidos
Haciendo dinero limpio
Recuerdo el camino no fue fácil, varias puertas se cerraron
Y algunos que me ayudaron
La familia siempre me apoyó
Por mis hijos estoy donde estoy
Madre ahora que estás con el señor
Sabe que fuiste mi adoración
Y a ti esposa sabes que por ti soy lo que soy
Claro que si batallamos
Pero nunca nos rajamos
Siempre estaré agradecido
Con quién supo ser amigo
Hoy las cosas ya cambiaron
Por eso ahora disfrutamos
De una vuelta a Disneyland
O a Las Vegas que más da
Camino en las calles de mi pueblo recordado aquellos tiempos
Cuando no cargaba un peso
La mano siempre voy a brindar
Así como me educó mi apá
Mis raíces no voy a olvidar
Así como me enseñó mi amá
Y a ti esposa
Sabes que por ti soy lo que soy

Теперь мы наслаждаемся

С другим складом ума,
Недоверчивый к людям,
С малых лет я учился
Идти за каждой мечтой.
Хотя мы немного боролись,
Мой отец взял на себя ответственность
Приносить домой хоть какой-то кусок хлеба,
Для него это было самым священным.
Хорошо помню советы, которые дал мне мой старик,
Чтобы быть порядочным человеком,
Скромным и простым всегда.
Мой Святой Иуда всегда со мной,
Сопровождает меня повсюду,
Помогает мне во всем, что я делаю.
По фамилии я Кинтана,
Я приехал в поисках заработка
В Соединенные Штаты,
Зарабатывая честные деньги.
Помню, путь был нелегким, несколько дверей закрылись,
И некоторые, кто мне помог.
Семья всегда меня поддерживала.
Ради моих детей я там, где я есть.
Мама, теперь, когда ты с Господом,
Знай, что ты была моим обожанием.
А ты, жена, знаешь, что благодаря тебе я тот, кто я есть.
Конечно, мы боролись,
Но мы никогда не сдавались.
Я всегда буду благодарен
Тем, кто умел быть другом.
Сегодня все изменилось,
Поэтому теперь мы наслаждаемся,
Поездкой в Диснейленд
Или в Лас-Вегас, какая разница.
Гуляя по улицам моего родного города, я вспоминаю те времена,
Когда у меня не было ни гроша.
Я всегда буду протягивать руку помощи,
Так меня воспитал мой отец.
Я не забуду свои корни,
Так меня учила моя мама.
А ты, жена,
Знаешь, что благодаря тебе я тот, кто я есть.