Текст и перевод песни Alfredo González - La Última Revolución

La Última Revolución

Si un día quieres sentir las calles
De mi México bandido
Tu sabras cuanto le sales
Mas no olvides lo que vales
O no volveras perdido
Si un día quieres sentir las calles
Paisano de una vez te digo
Pongase trucha entre el desmadre
Que un chingo de perros piratas
No han comido
Welcome to gabacho a la tierra de Villa y Pancho
Cualquier pretexto es bueno pa ponernos bien borrachos
Mi gente vive alegre aunque todo vaya bien gacho
Y no lo pasan en la tele pa taparle el ojo al macho
Me eh ganado la vida en camiones y hasta a pico y bala
Que no falte caguama y ver la selección mas mal
Unos se ponen la verde otros la enrollan en canala
Pero se la llevan rana que a todos les entran balas
En mi México bandido la vida te sale cara
Y no faltara el morrillo que por feria te dispara
Aqui gana la presidencia por tener bonita cara
Yo de cora represento México y Guadalajara
La sociedad nos jusga nos tacha de delincuentes
Que se puede esperar no sabe leer ni el presidente
México está gobernado por puro cabron bien rata
Unos portan uniforme otros van de traje y corbata
Si un día quieres sentir las calles
De mi México bandido
Tu sabras cuanto le sales
Mas no olvides lo que vales
O no volveras perdido
Si un día quieres sentir las calles
Paisano de una vez te digo
Pongase trucha entre el desmadre
Que un chingo de perros piratas
No han comido
Soy Mexicano con orgullo
Y a falta de respeto misma bara
Se han burlado de nosotros pero nunca a nuestra cara
Nadie evito que los fantasmas votaran
Que vergüenza que Peña por nosotros de la cara
Es el hambre lo que inspira hasta mañana
Yo soy de Tijuana y la mari mas chingona es Mexicana
La gente más guerrera es marihuana
Y la tele fue vendida para disfrazar y comerciar la insana
La patrulla es piloteada por ratas con traje
Y por falta de feria hay inocentes en las jaulas
El niño un día va a comprender este mensaje
Asi que no le esconda al niño la verdad fuera de un aula
Fumo del prejuicio con esencia
Tu ignorancia aparento que represento delincuencia
Nadie le dispara a la inocencia
Pero mientras haya reyes y pobreza no va a acabar la violencia
Si un día quieres sentir las calles
De mi México bandido
Tu sabras cuanto le sales
Mas no olvides lo que vales
O no volveras perdido
Si un día quieres sentir las calles
Paisano de una vez te digo
Pongase trucha entre el desmadre
Que un chingo de perros piratas
No han comido

La Dernière Révolution

Si un jour tu veux sentir les rues
De mon Mexique bandit
Tu sauras combien tu y es
Mais n'oublie pas ce que tu vaux
Ou tu ne reviendras pas perdu
Si un jour tu veux sentir les rues
Mon compatriote, je te le dis tout de suite
Sois prudent au milieu du chaos
Parce qu'il y a plein de chiens pirates
Qui n'ont pas mangé
Bienvenue aux États-Unis, dans la terre de Villa et Pancho
Toute excuse est bonne pour se saouler
Mon peuple vit joyeusement même si tout va mal
Et ils ne le montrent pas à la télé pour ne pas ouvrir les yeux aux hommes
J'ai gagné ma vie dans les camions et même au pic et à la balle
Que la bière ne manque pas et qu'on regarde la sélection, même si elle joue mal
Certains deviennent verts, d'autres la roulent dans du canal
Mais ils la fument, car tout le monde est touché par les balles
Dans mon Mexique bandit, la vie coûte cher
Et il n'y manquera pas le petit qui te tirera dessus pour un peu d'argent
Ici, on gagne la présidence en ayant une belle gueule
Je représente le Mexique et Guadalajara avec mon cœur
La société nous juge, nous traite de criminels
Que peut-on attendre, même le président ne sait pas lire
Le Mexique est gouverné par de vrais connards, des rats
Certains portent un uniforme, d'autres portent un costume et une cravate
Si un jour tu veux sentir les rues
De mon Mexique bandit
Tu sauras combien tu y es
Mais n'oublie pas ce que tu vaux
Ou tu ne reviendras pas perdu
Si un jour tu veux sentir les rues
Mon compatriote, je te le dis tout de suite
Sois prudent au milieu du chaos
Parce qu'il y a plein de chiens pirates
Qui n'ont pas mangé
Je suis Mexicain avec fierté
Et face au manque de respect, même barre
On s'est moqué de nous, mais jamais en face
Personne n'a empêché les fantômes de voter
Quelle honte que Peña ait honte de nous
C'est la faim qui inspire jusqu'à demain
Je suis de Tijuana et la meilleure marijuana est mexicaine
Les gens les plus guerriers sont de la marijuana
Et la télé a été vendue pour déguiser et commercialiser la folie
La patrouille est pilotée par des rats en costume
Et faute d'argent, il y a des innocents dans les cages
L'enfant va un jour comprendre ce message
Alors ne lui cache pas la vérité, même en dehors de la classe
Je fume du préjugé avec essence
Ton ignorance fait croire que je représente la délinquance
Personne ne tire sur l'innocence
Mais tant qu'il y aura des rois et de la pauvreté, la violence ne finira pas
Si un jour tu veux sentir les rues
De mon Mexique bandit
Tu sauras combien tu y es
Mais n'oublie pas ce que tu vaux
Ou tu ne reviendras pas perdu
Si un jour tu veux sentir les rues
Mon compatriote, je te le dis tout de suite
Sois prudent au milieu du chaos
Parce qu'il y a plein de chiens pirates
Qui n'ont pas mangé