Текст и перевод песни ALFREDO GUTIERREZ - A Nadie Le Cuentes

A Nadie Le Cuentes

A NADIE LE CUENTES

Ayer temprano se fue
Que triste la vi partir
Olvidarla no podré
Sin ella no se vivir

Fue una mañana muy triste
Cuando se fue pal colegio
Imposible que la olvide
Yo vivo es de sus recuerdos

A nadie le cuentes, Que sufro es por ti (dos veces)

Pa que no sepa la gente, si por tu amor llego a morir
Por que si llego a perderte, la muerte pronto llega a mi (2 veces)

Aunque eso no importa si por ti llego a morir
Si toda mi vida pertenece es solo a ti

Aunque sin querer se fue
La pobre no lo deseaba
Talvez porque pudo ver
Que realmente yo la amaba

Espero las vacaciones
Pero con loca ansiedad
Por mucho que sea muy hombre
Siento ganas de llorar

A nadie le cuentes, Que sufro es por ti (dos veces)

Pa que no sepa la gente, si por tu amor llego a morir
Por que si llego a perderte, la muerte pronto llega a mi (2 veces)

Aunque eso no importa si por ti llego a morir
Si toda mi vida pertenece es solo a ti

Ne le dis à personne

NE LE DIS À PERSONNE

Hier matin, tu es partie
Comme j'étais triste de te voir partir
Je ne pourrai jamais t'oublier
Je ne peux pas vivre sans toi

Ce fut un matin très triste
Quand tu es partie pour l'école
Impossible de t'oublier
Je vis de tes souvenirs

Ne le dis à personne, Je souffre pour toi (deux fois)

Pour que les gens ne sachent pas, si je meurs pour ton amour
Parce que si je te perds, la mort me rattrape bientôt (2 fois)

Même si cela n'a pas d'importance si je meurs pour toi
Si toute ma vie t'appartient

Même si tu es partie sans le vouloir
La pauvre ne le souhaitait pas
Peut-être parce qu'elle a pu voir
Que je l'aimais vraiment

J'attends les vacances
Mais avec une anxiété folle
Même si je suis très homme
J'ai envie de pleurer

Ne le dis à personne, Je souffre pour toi (deux fois)

Pour que les gens ne sachent pas, si je meurs pour ton amour
Parce que si je te perds, la mort me rattrape bientôt (2 fois)

Même si cela n'a pas d'importance si je meurs pour toi
Si toute ma vie t'appartient