Corazón de Acero - ALFREDO GUTIERREZ перевод на немецкий

Corazón de Acero

Tienes que tener el corazón de acero, porque no te das cuenta el
Desprecio que me haces
Como sabes que te quiero, te burlas de mis pesares
Si tu corazón es fierro, yo forjaré a conquistarte
Pero en ti está que el proverbio, que de un bien pagan con males.
Coro
Corazón de acero, por qué eres así
Tienes sangre de indio guerrero
Pero te quiero a ti (bis)

Tienes que tener el corazón de acero, perdona vida mía que yo te
Esté insultando
Pero es que te quiero tanto, por mi Dios santo del cielo
Que existí de los tesoros que dejó el Rey Salomón
Te prometería hasta el trono de la tierra, el faraón.
Coro
Corazón de acero, por qué eres así
Tienes sangre de indio guerrero
Pero te quiero a ti (bis)

Herz aus Stahl

Du musst ein Herz aus Stahl haben, denn du bemerkst nicht die
Verachtung, die du mir zeigst
Weil du weißt, dass ich dich liebe, machst du dich über mein Leid lustig
Wenn dein Herz aus Eisen ist, werde ich dich trotzdem erobern
Doch bei dir gilt das Sprichwort, dass Gutes mit Bösem vergolten wird.
Refrain
Herz aus Stahl, warum bist du so?
Du hast das Blut eines indianischen Kriegers
Aber ich liebe dich (bis)

Du musst ein Herz aus Stahl haben, verzeih mir, mein Leben, dass ich
Dich so beschimpfe
Aber ich liebe dich so sehr, bei meinem heiligen Gott im Himmel
Dass ich von den Schätzen existiere, die König Salomon hinterließ
Ich würde dir sogar den Thron der Erde versprechen, den des Pharaos.
Refrain
Herz aus Stahl, warum bist du so?
Du hast das Blut eines indianischen Kriegers
Aber ich liebe dich (bis)