Текст и перевод песни ALFREDO GUTIERREZ - Corazón de Acero

Corazón de Acero

Tienes que tener el corazón de acero, porque no te das cuenta el
Desprecio que me haces
Como sabes que te quiero, te burlas de mis pesares
Si tu corazón es fierro, yo forjaré a conquistarte
Pero en ti está que el proverbio, que de un bien pagan con males.
Coro
Corazón de acero, por qué eres así
Tienes sangre de indio guerrero
Pero te quiero a ti (bis)

Tienes que tener el corazón de acero, perdona vida mía que yo te
Esté insultando
Pero es que te quiero tanto, por mi Dios santo del cielo
Que existí de los tesoros que dejó el Rey Salomón
Te prometería hasta el trono de la tierra, el faraón.
Coro
Corazón de acero, por qué eres así
Tienes sangre de indio guerrero
Pero te quiero a ti (bis)

Cœur d'acier

Tu dois avoir un cœur d'acier, car tu ne te rends pas compte du
Mépris que tu me fais
Comme tu sais que je t'aime, tu te moques de mes peines
Si ton cœur est de fer, je forgerai pour te conquérir
Mais en toi réside le proverbe, qu'on paie le bien par le mal.
Chœur
Cœur d'acier, pourquoi es-tu ainsi
Tu as le sang d'un guerrier indien
Mais je t'aime (bis)

Tu dois avoir un cœur d'acier, pardonne ma vie, je te
Insulte
Mais c'est que je t'aime tellement, par mon Dieu saint du ciel
Qu'il existe des trésors que le roi Salomon a laissés
Je te promettrais même le trône de la terre, le pharaon.
Chœur
Cœur d'acier, pourquoi es-tu ainsi
Tu as le sang d'un guerrier indien
Mais je t'aime (bis)