El Diario de un Crudo - ALFREDO GUTIERREZперевод на французский
El
diario
de
un
crudo
Le
journal
d'un
crû
Si
el
mar
tuviera
tequila
y
los
ríos
tuvieran
ron
Si
la
mer
avait
du
tequila
et
les
rivières
du
rhum
Yo
me
pasaría
la
vida
bebiendo
sin
compasión
Je
passerais
ma
vie
à
boire
sans
aucune
compassion
Si
el
mar
tuviera
tequila
y
los
ríos
tuvieran
ron
Si
la
mer
avait
du
tequila
et
les
rivières
du
rhum
Yo
me
pasaría
la
vida
bebiendo
sin
compasión
Je
passerais
ma
vie
à
boire
sans
aucune
compassion
Como
me
la
paso
crudo
Comme
je
suis
dans
un
état
lamentable
Mi
mujer
me
corrió
Ma
femme
m'a
quitté
Dice
que
soy
vagabundo
Elle
dit
que
je
suis
un
vagabond
Mujeriego
y
bebedor
Un
coureur
de
jupons
et
un
buveur
Ay
vengo
crudito
y
amanecido
Oh,
je
suis
tout
à
fait
mal
en
point
et
j'ai
la
gueule
de
bois
Crudo
y
amanecido
Mal
en
point
et
j'ai
la
gueule
de
bois
Todo
el
ron
del
mundo
me
lo
he
bebido
J'ai
bu
tout
le
rhum
du
monde
Crudo
y
amanecido
Mal
en
point
et
j'ai
la
gueule
de
bois
Crudo
permanente
En
permanence
mal
en
point
Pero
no
dejo
el
aguardiente
Mais
je
ne
délaisse
pas
l'eau-de-vie
La
cruda
me
va
a
matar
La
gueule
de
bois
va
me
tuer
Pero
me
tomo
todo
el
mar
Mais
je
bois
toute
la
mer
Rechula
vida
tranquila
Une
vie
tranquille
et
paresseuse
Acabando
con
el
tequila
En
finissant
avec
le
tequila
Bendito
vino
destino
mío
Vin
béni,
mon
destin
Voy
a
beberme
el
mar
y
el
río
Je
vais
boire
la
mer
et
la
rivière
Ae,
ae,
ae,
uli,
ulii
Ae,
ae,
ae,
uli,
ulii
Ea,
ea,
ea,
brr
Ea,
ea,
ea,
brr
Ae,
ae,
ae,
brr
Ae,
ae,
ae,
brr
Ea,
ea,
ea,
gii
Ea,
ea,
ea,
gii
Enjaranado,
enjaranado
Saoul,
saoul
Para
la
cruda
el
vino
helado
Pour
la
gueule
de
bois,
du
vin
glacé
Enjaranado,
enjaranado
Saoul,
saoul
Para
la
cruda
el
vino
helado
Pour
la
gueule
de
bois,
du
vin
glacé
Bebería
mucha
gente
si
el
mar
se
volviera
pulque
Beaucoup
de
gens
boiraient
si
la
mer
devenait
du
pulque
El
Niágara
aguardiente
y
así
no
hay
quien
no
disfrute
Le
Niagara
d'eau-de-vie,
et
ainsi
personne
ne
peut
résister
au
plaisir
Bebería
mucha
gente
si
el
mar
se
volviera
pulque
Beaucoup
de
gens
boiraient
si
la
mer
devenait
du
pulque
El
Niágara
aguardiente
y
así
no
hay
quien
no
disfrute
Le
Niagara
d'eau-de-vie,
et
ainsi
personne
ne
peut
résister
au
plaisir
Mi
mujer
es
bien
picuda
Ma
femme
est
bien
piquante
Y
tan
picoso
que
soy
yo
Et
moi,
je
suis
si
piquant
Como
no
aguanto
mi
cruda
Comme
je
ne
supporte
pas
ma
gueule
de
bois
Bien
crudito
me
corrió
Elle
m'a
quitté
alors
que
j'étais
mal
en
point
Crudo
permanente
En
permanence
mal
en
point
Pero
no
dejo
el
aguardiente
Mais
je
ne
délaisse
pas
l'eau-de-vie
La
cruda
me
va
a
matar
La
gueule
de
bois
va
me
tuer
Pero
me
bebo
todo
el
mar
Mais
je
bois
toute
la
mer
Rechula
vida
tranquila
Une
vie
tranquille
et
paresseuse
Acabando
con
el
tequila
En
finissant
avec
le
tequila
Bendito
vino,
destino
mío
Vin
béni,
mon
destin
Voy
a
secar
el
mar
y
el
río
Je
vais
assécher
la
mer
et
la
rivière
Ae,
ae,
ae,
uli,
ulii
Ae,
ae,
ae,
uli,
ulii
Ea,
ea,
ea,
brrr
Ea,
ea,
ea,
brrr
Ae,
ae,
ae,
brrr
Ae,
ae,
ae,
brrr
Ea,
ea,
ea,
uli,
ulii
Ea,
ea,
ea,
uli,
ulii
Señor
gravisqui,
señor
gravisqui
Monsieur
gravisqui,
monsieur
gravisqui
Para
la
cruda
hielo
con
güisqui
Pour
la
gueule
de
bois,
de
la
glace
avec
du
whisky
Señor
gravisqui,
señor
gravisqui
Monsieur
gravisqui,
monsieur
gravisqui
Para
la
cruda
hielo
con
güisqui
Pour
la
gueule
de
bois,
de
la
glace
avec
du
whisky
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.