Текст и перевод песни ALFREDO GUTIERREZ - La Avispita

La Avispita

Estando debajo de un árbol sombrío

Accidentalmente yo toque una rama
No se que tan grande seria el susto
Mio viendo un avispero cerca de mi cara
Si mal no recuerdo sentí escalofrío
Porque las avispas se pusieron bravas

A y y y... si mal no recuerdo sentí
Escalofrío porque las avispas se pusieron bravas
Al verme un amigo me dijo no corras

Si te quedas quieto nunca te harán nada
Pero una avispita se poso en mi boca
Y de un lado a otro mis labios besaba
Ay yo serena mente analice la cosa y es
Que la avispita estaba enamorada (bis)

Avispita avispita eres tu la mas bonita
Avispita avispita . ay dame miel de tu boquita

Yo tuve en mi vida mas de mil avispas pero me dejaron muchos
Aguijones llévame contigo sobre tus
Alitas por favor te pido nunca me abandones
Avispita, avispita eres tu la mas bonita,
Avispita avispita dame miel de tu boquita

Que harián las mujeres si no hubieran hombres que haríamos los
Hombres de no haber mujeres seria eternizar las mil
Y una noches o hablar un idioma que nadie lo entiende
Súbale el volumen a la radio
Entonces y griten conmigo vivan las mujeres
Ay y súbale el volumen a la radio
Entonces y griten conmigo vivan las mujeres

Ay mi papa decía que detrás de un buen hombre
Hay una mujer sincera noble y digna
Juro que un día de estos le revelo el nombre
De la que en un beso me endulza la vida
Me tiene encantado su metamorfosis
Porque de verdad parece una avispita

Ay y me tiene encantado su
Metamorfosis porque de verdad parece una avispita,
CANTEN CONMIGO.
Avispita avispita eres tu la mas bonita
Avispita avispita dame miel de tu boquita

Yo tuve en mi vida mas de mil avispas pero me dejaron muchos
Aguijones llevame contigo sobre tus
Alitas por favor te pido nunca me abandones
Avispita, avispita eres tu la mas bonita
Avispita, avispita AYYY dame miel de tu boquita
Avispita avispita eres tu la mas bonita
Avispita avispita AYYY dame miel de tu boquita

La Avispita

Sous un arbre ombragé,

J'ai touché une branche par inadvertance,
Je ne sais pas à quel point j'ai eu peur,
En voyant un nid de guêpes près de mon visage.
Si je me souviens bien, j'ai senti un frisson,
Car les guêpes se sont mises en colère.

Oui, oui, oui... si je me souviens bien, j'ai senti
Un frisson car les guêpes se sont mises en colère.
En me voyant, un ami m'a dit : "Ne cours pas".

Si tu restes immobile, elles ne te feront rien.
Mais une petite guêpe s'est posée sur ma bouche,
Et elle embrassait mes lèvres de gauche à droite.
Je l'ai analysé sereinement et c'est
Que la petite guêpe était amoureuse (bis)

Petite guêpe, petite guêpe, tu es la plus belle,
Petite guêpe, petite guêpe, donne-moi du miel de ta petite bouche.

J'ai eu plus de mille guêpes dans ma vie, mais elles m'ont laissé beaucoup
De piqûres. Emmène-moi avec toi sur tes
Ailes, je te prie, ne me laisse jamais.
Petite guêpe, petite guêpe, tu es la plus belle,
Petite guêpe, petite guêpe, donne-moi du miel de ta petite bouche.

Que feraient les femmes s'il n'y avait pas d'hommes ? Que ferions-nous, les
Hommes, s'il n'y avait pas de femmes ? Ce serait des millénaires d'éternelle
Et une nuit ou parler une langue que personne ne comprend.
Monte le volume de la radio.
Alors, criez avec moi : "Vive les femmes !"
Oui, monte le volume de la radio.
Alors, criez avec moi : "Vive les femmes !"

Mon père disait que derrière un bon homme,
Il y a une femme sincère, noble et digne.
Je jure qu'un de ces jours, je révélerai son nom,
Celle qui m'adoucit la vie d'un baiser.
Je suis enchanté par sa métamorphose,
Car elle ressemble vraiment à une petite guêpe.

Oui, je suis enchanté par sa
Métamorphose, car elle ressemble vraiment à une petite guêpe,
CHANTER AVEC MOI.
Petite guêpe, petite guêpe, tu es la plus belle,
Petite guêpe, petite guêpe, donne-moi du miel de ta petite bouche.

J'ai eu plus de mille guêpes dans ma vie, mais elles m'ont laissé beaucoup
De piqûres. Emmène-moi avec toi sur tes
Ailes, je te prie, ne me laisse jamais.
Petite guêpe, petite guêpe, tu es la plus belle,
Petite guêpe, petite guêpe, AYYY donne-moi du miel de ta petite bouche.
Petite guêpe, petite guêpe, tu es la plus belle,
Petite guêpe, petite guêpe, AYYY donne-moi du miel de ta petite bouche.