La cañaguatera - ALFREDO GUTIERREZ перевод на немецкий

La cañaguatera

Te juro que yo sin ti estoy acabao
Como estoy enamorao te alejas de mi (bis)
A pesar de que eres buena me dejas por pobre
Como soy un hombre noble yo sufro las penas (bis)

En el cañaguate esta mi martirio (bis)
Negra porque me olvidaste si yo no te olvido (bis)

No dejes que yo me muera diciendo tu nombre
Porque las cañaguateras matan a los hombres (bis)
Como sufro yo me quejo tu amor me condena
Cuando cruzas la frontera y te marchas lejos (bis)

Que pena tan grande perdí la razón (bis)
Porque allá en el cañaguate dejé el corazón (bis)

Die Cañaguatera

Ich schwöre dir, dass ich ohne dich am Ende bin
Weil ich [so] verliebt bin, entfernst du dich von mir (zweimal)
Obwohl du gut bist, verlässt du mich, weil ich arm bin
Da ich ein edler Mann bin, leide ich die Qualen (zweimal)

In Cañaguate liegt mein Leid (zweimal)
Meine Liebste, warum hast du mich vergessen, wo ich dich doch nicht vergesse (zweimal)

Lass nicht zu, dass ich sterbe, während ich deinen Namen sage
Denn die Frauen aus Cañaguate töten die Männer (zweimal)
Wie ich leide, so klage ich, deine Liebe verdammt mich
Wenn du die Grenze überquerst und weit weg gehst (zweimal)

Welch großer Schmerz, ich habe den Verstand verloren (zweimal)
Denn dort in Cañaguate habe ich mein Herz gelassen (zweimal)