Ojos verdes - ALFREDO GUTIERREZ перевод на немецкий

Ojos verdes

Como las flores tiernecitas de un rosal
Como dos perlas de diamante de un tesoro
Son tus ojos verdes como la naturaleza
Linda belleza vegetal

Ojos verdes, que me hechizan
Que me embelesan toda mi vida
Ojos verdes como el mar, yo los quiero para mí
No me dejen de mirar, porque me puedo morir

Si yo pudiera arrancarte de tu faz
Tus dos ojitos y en un cofre de tesoro
En una isla, junto a mi vida
Allí quedarían, en esa isla que tiene el mar

Ojos verdes, que me hechizan
Que me embelesan toda mi vida
Ojos verdes como el mar, ay, yo los quiero para mí
No me dejen de mirar, porque me puedo morir

Grüne Augen

Wie die zarten Blumen eines Rosenstrauchs
Wie zwei Diamantperlen aus einem Schatz
Sind deine grünen Augen wie die Natur
Wunderschöne natürliche Schönheit

Grüne Augen, die mich verzaubern
Die mich mein ganzes Leben lang bezaubern
Grüne Augen wie das Meer, ich will sie für mich
Hört nicht auf, mich anzusehen, denn ich könnte sterben

Wenn ich sie dir aus deinem Gesicht reißen könnte
Deine zwei Äuglein und in einer Schatztruhe
Auf einer Insel, an meiner Seite
Dort würden sie bleiben, auf jener Insel im Meer

Grüne Augen, die mich verzaubern
Die mich mein ganzes Leben lang bezaubern
Grüne Augen wie das Meer, ach, ich will sie für mich
Hört nicht auf, mich anzusehen, denn ich könnte sterben