Текст и перевод песни ALFREDO GUTIERREZ - Secreto de Amor

Secreto de Amor

Nos embarcamos en un sueño
Rumbo a puerto felicidad
Pero empezando su camino
Nos derroto una tempestad.
Llevamos todo el equipaje
Para poder realizar
Ese largo y penoso viaje
Y quedarnos por siempre alla.
Pero unas olas inmensas, tan inmensas
A nuestro barco lo hicieron naufragar.
-Y aquel sueño tan hermoso y que era grande
Quedo hundido bajo aguas de maldad.-Bis
Y no quiciste salvarlo, que falla
Por eso el barco se hundió
Tu faltaste a la palabra
Que diste un día delante de Dios.
Y una tabla en ese mar junto a mi mano se hallaba
La agarré y quise ayudarte y dijiste que no.
Y te alejaste de mi, sin pronunciar más palabras.
Y en ese mar tan funesto se ahogó nuestro amor.
De aquel barco en que partimos
Nada se pudo salvar.
Y allá lejos desconocido
Quedó Puerto Felicidad.
Del equipaje que llevamos,
Casi nada se salvó.
Sólo un poquito de cariño,
Que quedó aquí en mi corazón.
Ese naufragio fue grande, fue tan grande.
Aunque los que naufragaron fueron dos.
Corazones que se amaron, dos gigantes.
Que quedaron sin cariño, sin amor.
En unas aguas oscuras se encuentran,
Los restos de un gran amor que se hundió
Rescatarlo sólo hay uno que pueda.
Con su poder y ese es Dios.
Porque el amor viene de El y sólo a El le interesa
Que el amor nunca muera, que el mundo se de amor.
Sólo El podrá con su afán con su poder y destreza
Reconstruir aquel barco al infundir más amoooor.

Secret d'Amour

Nous nous sommes embarqués dans un rêve
En route vers le port du bonheur
Mais au début de notre voyage
Une tempête nous a vaincus.
Nous avions tous nos bagages
Pour réaliser
Ce long et pénible voyage
Et rester à jamais là-bas.
Mais des vagues immenses, si immenses
Ont fait sombrer notre navire.
-Et ce rêve si beau et si grand
A coulé sous les eaux de la méchanceté.-Bis
Et tu n'as pas voulu le sauver, quel échec
C'est pourquoi le navire a coulé
Tu as manqué à ta parole
Que tu as donnée un jour devant Dieu.
Et une planche dans cette mer près de ma main se trouvait
Je l'ai saisie et j'ai voulu t'aider et tu as dit que non.
Et tu t'es éloigné de moi, sans prononcer plus de mots.
Et dans cette mer si funeste, notre amour s'est noyé.
De ce navire sur lequel nous avons embarqué
Rien n'a pu être sauvé.
Et là-bas, lointain et inconnu
Resté le Port du Bonheur.
Des bagages que nous avions
Presque rien n'a été sauvé.
Seulement un peu d'affection,
Qui est resté ici dans mon cœur.
Ce naufrage a été grand, si grand.
Bien que ceux qui ont fait naufrage étaient deux.
Des cœurs qui s'aimaient, deux géants.
Qui sont restés sans affection, sans amour.
Dans des eaux sombres, ils se trouvent,
Les restes d'un grand amour qui a coulé
Seul un seul peut le récupérer.
Avec son pouvoir et c'est Dieu.
Parce que l'amour vient de lui et seul il s'intéresse
Que l'amour ne meure jamais, que le monde donne de l'amour.
Seul lui pourra, avec son ardeur, avec son pouvoir et sa dextérité
Reconstruire ce navire en insufflant plus d'amooooor.