Текст и перевод песни Alfredo Kraus - Jurame

Jurame

Todos dicen que es mentira que te quiero
Porque nunca me habían visto enamorado
Yo te juro que yo mismo no comprendo
El porqué me fascina tu mirada

Cuando estoy cerca de ti y estás contenta
No quisiera que de nadie te acordaras
Tengo celos hasta del pensamiento
Que pueda recordarte a otro amor, mi amada

He pasado una vida indiferente
Sin pensar en el amor o en la caricia
Porque siempre había creído firmemente
Que el amor es martirio de la vida

Mas te vi, desde ese mismo instante
Comprendí que había perdido la partida
Y en un beso muy ardiente y delirante
Con el yo te entregaba el resto de mi vida

Júrame que aunque pase mucho tiempo
No olvidarás el momento
En que yo te conocí

Mírame, pues no hay nada más profundo
Ni más grande en este mundo
Que el cariño que te di

Bésame con un beso enamorado
Como nadie me ha besado
Desde el día en que nací

Quiéreme, quiéreme hasta la locura
Y así sabrás la amargura
Que estoy sufriendo por ti

Bésame con un beso enamorado
Como nadie me ha besado
Desde el día en que nací

Quiéreme, quiéreme hasta la locura
Y así sabrás la amargura
Que estoy sufriendo por ti

Клянись мне

Все говорят, что я лгу, говоря, что люблю тебя,
Потому что я никогда не был влюблен.
Я клянусь, что сам не понимаю,
Что меня так завораживает твой взгляд.

Когда я рядом с тобой, и ты счастлива,
Я не хочу, чтобы ты думала о ком-либо еще.
Я ревную даже к мысли,
Которая может напомнить тебе о другой любви, моя любимая.

Я был равнодушен всю свою жизнь,
Не думал о любви или ласках.
Потому что я всегда верил,
Что любовь - это мука жизни.

Но когда я увидел тебя, в тот же миг,
Я понял, что проиграл партию.
И в пламенном, безумном поцелуе,
Я отдал тебе свою жизнь.

Поклянись, что даже спустя много лет,
Ты не забудешь тот момент,
Когда мы встретились.

Взгляни на меня, ведь нет ничего глубже
Или выше в этом мире,
Чем любовь, которую я тебе подарил.

Поцелуй меня влюбленным поцелуем,
Так, как никто никогда не целовал меня,
С того дня, как я родился.

Люби меня, люби меня до безумия,
И тогда ты узнаешь эту муку,
Которую я испытываю из-за тебя.

Поцелуй меня влюбленным поцелуем,
Так, как никто никогда не целовал меня,
С того дня, как я родился.

Люби меня, люби меня до безумия,
И тогда ты узнаешь эту муку,
Которую я испытываю из-за тебя.