Текст и перевод песни Alfredo Kraus - La Isla de las Perlas: No me quiere (Remastered Version 2017)

La Isla de las Perlas: No me quiere (Remastered Version 2017)

No me quiere
La mujer que me quería
Y en lugar de despreciarla y olvidarla
Yo la quiero con más ansia todavía
No me quiere
Su cariño me mentía
Y en el alma no se muere
La ilusión que yo tenía
Desde el día que la vi pasar
Ya sé que todo es mentira
Si viene de esa mujer
Mas pienso en ella y suspira
Mi pecho por su querer
Se hundió el cariño tan fuerte
Que ya no sé si la muerte
Podrá su espina arrancar
Por ti domina el dolor
Que apague el fuego de amor
Que ya no puedo apagar
Por ti
Ay por
Ay por
Por ti sufro yo
En el alma se me muere
La ilusión que yo tenía
No me quiere
Su cariño me mentía
Su traición mi pecho hiere
Y en mis oídos vengaría
Pero al verla no podré matar
Su amor
No he de olvidar

Остров жемчуга: Она меня не любит (Ремастированная версия 2017)

Она меня не любит,
Женщина, которая любила меня.
И вместо того, чтобы презирать ее и забыть,
Я люблю ее еще сильнее.
Она меня не любит,
Ее ласка была ложью,
И в душе не умирает
Иллюзия, которая у меня была.
С того дня, как я увидел тебя,
Я знаю, что все ложь,
Если это исходит от тебя.
Но я думаю о тебе и вздыхаю,
Моя грудь изнывает от желания.
Угасла любовь такая сильная,
Что я не знаю, сможет ли даже смерть
Вырвать ее шип.
Из-за тебя правит боль,
Которая гасит огонь любви,
Который я уже не могу погасить.
Из-за тебя,
Ах, из-за
Ах, из-за
Из-за тебя я страдаю.
В душе моей умирает
Иллюзия, которая у меня была.
Она меня не любит,
Ее ласка была ложью,
Ее предательство ранит мою грудь,
И в моих ушах звучит месть.
Но, увидев тебя, я не смогу убить
Твою любовь,
Я не должен забывать.