Текст и перевод песни Alfredo Kraus - La Picara Molinera (Paxarin, Tu Que Vuelas)

La Picara Molinera (Paxarin, Tu Que Vuelas)

Paxarín, tú que vuelas,
Tiende las alas,
Y con tu pico de oro
Dile a mi amada,
Dile tú si está sola,
Que estoy ya loco,
Porque a mi no me quiere
Y quiere a otro.
Por ella no duermo
Y es mi gran pena,
Tenerla yo miedo
Porque no es buena.

Dile tú que esta
Noche en la fiesta
La estaré viendo,
Y que si no me mira
Por ella muero.
Dile tú que yo deliro
Y que por ella suspiro,
Pues vivo por su amor.
Que sin ella no rezo
Ya a los santinos,
Que no canto como antes
Por los caminos,
Y que si a veces canto,
Casi me afuego,
Que a la vez canto y lloro,
Como los neños, como los neños
Que a la vez canto
Y lloro como los neños.
¡Ah!...Con ella sueño.
Dame vergüenza lo que yo he llorado
Solo en mi alcoba
Sabiendo lo mala
Que es esa loba.
Dile tú que no dejo de verla
Por donde vivo,
Y abrazarme quisiera
Con sus suspiros.
Dile tú que yo deliro
Y por ella suspiro,
Pues vivo por su amor.

Хитрая мельничиха (Птичка, ты, что летаешь)

Птичка, ты, что летаешь,
Раскинь крылья,
И своим золотым клювом
Скажи своей возлюбленной,
Скажи ей, что если она одна,
Что я уже схожу с ума,
Потому что она не любит меня,
А любит другого.
Из-за нее я не сплю,
И это моя большая печаль,
Боюсь я ее,
Потому что она нехорошая.

Скажи ей, что эта
Ночь на празднике
Я буду смотреть на нее,
И если она не посмотрит на меня,
Из-за нее я умру.
Скажи ей, что я схожу с ума,
И что я по ней вздыхаю,
Ведь я живу ее любовью.
Что без нее я не молюсь
Уже святым,
Что я не пою, как раньше,
По дорогам,
И что если я иногда пою,
Я почти задыхаюсь,
Что я одновременно пою и плачу,
Как дети, как дети,
Что я одновременно пою
И плачу, как дети.
Эх!... С ней я мечтаю.
Мне стыдно за то, что я так плакал
В одиночестве в своей спальне,
Зная, какая она плохая,
Эта волчица.
Скажи ей, что я не перестаю смотреть на нее,
Там, где я живу,
И хотел бы обнять ее
С ее вздохами.
Скажи ей, что я схожу с ума,
И что я по ней вздыхаю,
Ведь я живу ее любовью.