Текст и перевод песни Alfredo Kraus - Maitechu Mía

Maitechu Mía

Buscando hacer fortuna como emigrante
Se fue a otras tierras
Y entre las mozas una
Quedó llorando por su querer
Vuélvete al caserío
No llores más mujer
Que en unos años
Muy rico me he hacer
Y si me esperas
Lo que tú quieras
De mi conseguirás
Maitetxu mía
Maitetxu mía
Calla y no llores más
Y volveré a decirte las mismas cosas que te decía
Y volveré a cantar sortxicos al pasar
Yo volveré a quererte con toda el alma Maitetxu mía

Por oro cruzo el mar
Y debes esperar
Luchó por el dinero
Y al verse rico volvió por ella
Saltó a tierra el primero
Porque soñaba con su querer
Ya llego al caserío
Voy a volverla a ver
No sale a recibirme
Que es lo que pudo ser...
Murió llorando y suspirando
"Mi amor en donde estás"
Maitetxu mía
Maitetxu mía
Ya no he de verte más
No volveré a decirte las mismas cosas que te decía
Ni volveré a cantar sortxicos al pasar
Ni volveré a decirte las mismas cosas que te decía
El oro conseguí
Pero el amor perdí
Maitetxu mía
Maitetxu mía
Ya no he de verte mas...

Моя любимая Майттечу

Ища удачи как эмигрант
Я уехал в чужие земли
И среди девушек там
Осталась одна, оплакивающая мою любовь
Возвращайся в родной дом
Не плачь больше, женщина
Ведь через несколько лет
Я разбогатею
И если ты меня дождёшься
Чего бы ты ни захотела
Я для тебя достану
Моя любимая Майттечу
Моя любимая Майттечу
Успокойся и не плачь больше
И снова я буду говорить тебе те же слова, что и раньше
И снова я буду петь тебе песни, проходя мимо
Я снова полюблю тебя всей душой, моя Майттечу

Ради золота я пересекаю моря
И ты должна меня дождаться
Борюсь за деньги
И, разбогатев, вернусь к тебе
Я сойду на берег первым
Потому что мечтаю о нашей любви
Вот я уже в родном доме
Иду к тебе на встречу
Ты не выходишь меня встречать
Что же могло случиться...
Она умерла в слезах и тоске
"Мой любимый, где же ты"
Моя любимая Майттечу
Моя любимая Майттечу
Я больше не увижу тебя
Не скажу тебе снова тех слов, что говорил раньше
И не буду петь тебе песен, проходя мимо
И не скажу тебе снова тех слов, что говорил раньше
Я добыл золото
Но потерял любовь
Моя любимая Майттечу
Моя любимая Майттечу
Я больше не увижу тебя...