Текст и перевод песни Alfredo Kraus - O Sole Mio

O Sole Mio

Che bella cosa na jurnata 'e sole,
N'aria serena doppo na tempesta!
Pe' ll'aria fresca pare gia' na festa...
Che bella cosa na jurnata 'e sole.

Ma n'atu sole
Cchiu' bello, oi ne'.
'O sole mio
Sta 'nfronte a te!
'O sole, 'o sole mio
Sta 'nfronte a te!
Sta 'nfronte a te!

Lùcene 'e llastre d'a fenesta toia;
'Na lavannara canta e se ne vanta
E pe' tramente torce, spanne e canta
Lùcene 'e llastre d'a fenesta toia.

Ma n'atu sole
Cchiu' bello, oi ne'.
'O sole mio
Sta 'nfronte a te!
'O sole, 'o sole mio
Sta 'nfronte a te!
Sta 'nfronte a te!

Quanno fa notte e 'o sole
Se ne scenne,
Me vene quase 'na malincunia;
Sotto 'a fenesta toia restarria
Quanno fa notte e 'o sole
Se ne scenne.

Ma n'atu sole
Cchiu' bello, oi ne'.
'O sole mio
Sta 'nfronte a te!
'O sole, 'o sole mio
Sta 'nfronte a te!
Sta 'nfronte a te!

'О Sole Mio

Как прекрасен солнечный день!
Ясный воздух после бури!
Свежий воздух, словно праздник...
Как прекрасен солнечный день!

Но лишь одно солнце
Прекраснее, чем ты.
Солнышко мое
Лицом к лицу с тобой!
Солнце, мое солнце
Лицом к лицу с тобой!
Лицом к лицу с тобой!

Светит стекло в твоем окне;
Прачка поет и хвастается
И, стирая, простирая и напевая
Светит стекло в твоем окне.

Но лишь одно солнце
Прекраснее, чем ты.
Солнышко мое
Лицом к лицу с тобой!
Солнце, мое солнце
Лицом к лицу с тобой!
Лицом к лицу с тобой!

Когда наступает ночь и солнце
Заходит,
Мною овладевает грусть;
Остался бы под твоим окном
Когда наступает ночь и солнце
Заходит.

Но лишь одно солнце
Прекраснее, чем ты.
Солнышко мое
Лицом к лицу с тобой!
Солнце, мое солнце
Лицом к лицу с тобой!
Лицом к лицу с тобой!