Текст и перевод песни Alfredo Marceneiro feat. Vitor Duarte - Lucinda Camareira

Lucinda Camareira

A Lucinda camareira
Era a moça mais ladina
Mais formosa, mais brejeira
Do café da Marcelina

De maneira graciosa
Sobre um lindo penteado
Trazia sempre uma rosa
Cor de rosa avermelhado

Eu vivi enfeitiçado
Por aquela feiticeira
Que airosamente ligeira
Servia de mesa em mesa
Tinha feições de princesa
A Lucinda camareira

Primando pela brancura
Do seu avental de folhos
Realçava-lhe a negrura
Encantadora dos olhos

Nem desgostos nem abrolhos
Sofrera desde menina
Que apesar de libertina
Orgulhosa e perturbante
Do velho café cantante
Era a moça mais ladina

Os marialvas em tipoias
Viniam da baixa num salto
Ver a mais linda das jóias
Aos cafés do Bairro Alto

A camareira que exalta
De tão singular maneira
Era amada pela cegueira
Que a palavra amor requer
Para mim era a mulher
Mais formosa e mais brejeira

Uma noite de fim de ano
Em que certo cantador
Cantava ao som do piano
Cantigas feitas de amor

Um cigano alquilador
De tez bronzeada e fina
Por afortunada sina
A Lucinda conquistou
E para sempre a levou
, Do café da Marcelina

Люсинда-официантка

Люсинда-официантка
Была девушка хитрейшая,
Прекраснейшая, шаловливейшая
В кафе у Марселины.

С грацией неземною
Над красивой причёской
Носила всегда она розу,
Цвета розового, алого.

Я был очарован,
Этою волшебницей,
Которая, воздушно-легка,
Словно порхала между столиками,
Черты лица принцессы имела,
Люсинда-официантка.

Следя за белизной
Своего передника с оборками,
Она подчёркивала черноту
Своих очаровательных глаз.

Ни горя, ни терний
Не знала она с детства,
И хоть была ветрена,
Горделива и волнующа,
В старом кафе музыкальном
Была девушка хитрейшая.

Франты в колясках
Мчались из центра города,
Чтобы увидеть прекраснейшее из сокровищ
В кафе Байру-Алту.

Официантка, что восхищала
Столь необыкновенным образом,
Была любима слепотою,
Которую требует слово "любовь",
Для меня она была женщиной
Прекраснейшей и шаловливейшей.

В новогоднюю ночь
Какой-то певец
Пел под аккомпанемент фортепиано
Песни о любви.

Цыган, арендодатель,
С загорелой, смуглой кожей,
По счастливой судьбе
Люсинду покорил
И навсегда увёз
Из кафе Марселины.