Di - Alfredo Sadel перевод на немецкий

Di

No le cuentes a nadie mi historia, historia triste
Dile que me quisiste, diles que te adoré
No digas que tu corazón ni siente, ni padece
No digas que mi pobre amor fue para ti un juguete.
Di que te consentí mucho
Di de nuestras cosas bellas
Di que siempre te recuerdo
Y que culpa tuya nunca, nunca fue.
Di que no nos comprendimos
Mas no digas la verdad
La verdad que conoces
De la que siempre te arrepentirás.

No le cuentes a nadie mi historia, historia triste
Dile que me quisiste, diles que te adoré
No digas que tu corazón ni siente, ni padece
No digas que mi pobre amor fue para ti un juguete.
Di que te consentí mucho
Di de nuestras cosas bellas
Di que siempre te recuerdo
Y que culpa tuya nunca, nunca fue.
Di que no nos comprendimos
Mas no digas la verdad
La verdad que conoces
De la que siempre te arrepentirás.

Sag

Erzähl niemandem meine Geschichte, die traurige Geschichte
Sag, dass du mich geliebt hast, sag, dass ich dich verehrt habe
Sag nicht, dass dein Herz weder fühlt noch leidet
Sag nicht, dass meine arme Liebe für dich ein Spielzeug war.
Sag, dass ich dich sehr verwöhnt habe
Erzähl von unseren schönen Dingen
Sag, dass ich mich immer an dich erinnere
Und dass es niemals, niemals deine Schuld war.
Sag, dass wir uns nicht verstanden haben
Aber sag nicht die Wahrheit
Die Wahrheit, die du kennst
Die du immer bereuen wirst.

Erzähl niemandem meine Geschichte, die traurige Geschichte
Sag, dass du mich geliebt hast, sag, dass ich dich verehrt habe
Sag nicht, dass dein Herz weder fühlt noch leidet
Sag nicht, dass meine arme Liebe für dich ein Spielzeug war.
Sag, dass ich dich sehr verwöhnt habe
Erzähl von unseren schönen Dingen
Sag, dass ich mich immer an dich erinnere
Und dass es niemals, niemals deine Schuld war.
Sag, dass wir uns nicht verstanden haben
Aber sag nicht die Wahrheit
Die Wahrheit, die du kennst
Die du immer bereuen wirst.