Текст и перевод песни Alfredo Sadel - Escribeme

Escribeme

Son tus cartas mi esperanza
Mis temores, mi alegría
Y aunque sean tonterías
Escríbeme, escríbeme

Tu silencio me acongoja
Me preocupa y predispone
Y aunque sea con borrones
Escríbeme, escríbeme

Me hacen más falta tus cartas
Que la misma vida mía
Lo mejor morir sería
Si algún día me olvidaras

Cuando llegan a mis manos
Su lectura me conmueve
Y aunque sean malas nuevas
Escríbeme, escríbeme

(Son tus cartas mi esperanza)
(Mis temores, mi alegría)
(Y aunque sean tonterías)
(Escríbeme, escríbeme)

Me hacen más falta tus cartas
Que la misma vida mía
Lo mejor morir sería
Si algún día me olvidaras

Cuando llegan a mis manos
Su lectura me conmueve
Y aunque sean malas nuevas
Escríbeme, escríbeme

Écris-moi

Tes lettres sont mon espoir
Mes peurs, ma joie
Et même si ce sont des bêtises
Écris-moi, écris-moi

Ton silence me décourage
Il m'inquiète et me prédispose
Et même si c'est avec des ratures
Écris-moi, écris-moi

Tes lettres me manquent plus
Que ma propre vie
Le mieux serait de mourir
Si un jour tu m'oubliais

Quand elles arrivent à mes mains
Leur lecture me touche
Et même si ce sont de mauvaises nouvelles
Écris-moi, écris-moi

(Tes lettres sont mon espoir)
(Mes peurs, ma joie)
(Et même si ce sont des bêtises)
(Écris-moi, écris-moi)

Tes lettres me manquent plus
Que ma propre vie
Le mieux serait de mourir
Si un jour tu m'oubliais

Quand elles arrivent à mes mains
Leur lecture me touche
Et même si ce sont de mauvaises nouvelles
Écris-moi, écris-moi