Farolito - Alfredo Sadel перевод на немецкий

Farolito

FAROLITO-ALFREDO SADEL
Farolito que alumbras apenas mi calle desierta,
Cuántas veces me has visto llorando
Llamar a tu puerta.
Sin llevarle más que una canción,
Un pedazo de mi corazón,
Sin llevarle más nada que un beso
Friolento y travieso, amargo y dulzón.
Farolito que siempre recuerdas mi tierra lejana,
Tú me viste cantar en la noche al pie de su ventana,
Tú supiste alumbrar mi ilusión,
Con tu luz me bañé el corazón.
Farolito que guardas un beso,
Friolento, travieso, amargo y dulzón.

Kleine Laterne

KLEINE LATERNE-ALFREDO SADEL
Kleine Laterne, die du kaum meine verlassene Straße beleuchtest,
Wie oft hast du mich weinen sehen,
an ihre Tür zu klopfen.
Ohne ihr mehr als ein Lied zu bringen,
Ein Stück meines Herzens,
Ohne ihr mehr als nur einen Kuss zu bringen,
Fröstelnd und schelmisch, bitter und süßlich.
Kleine Laterne, die du dich immer an mein fernes Land erinnerst,
Du sahst mich in der Nacht am Fuße ihres Fensters singen,
Du wusstest meine Illusion zu erhellen,
Mit deinem Licht badete ich mein Herz.
Kleine Laterne, die du einen Kuss bewahrst,
Fröstelnd, schelmisch, bitter und süßlich.