Текст и перевод песни Alfredo Sadel - Humanidad

Humanidad

HUMANIDAD-ALFREDO SADEL

Oye
Lo que yo te canto
Perlas de mi llanto
Para tu collar.
Sabes
Que te quiero mucho
Y quien nos separa
Es la humanidad.
Humanidad
Hasta dónde nos vas a llevar
Por tu trágico sino
Cuál será mi destino.
Humanidad
Yo de sangre te he visto teñir
Pobrecito del mundo
Pobrecito de mí.
Si rodando los dos por el mundo
Un encuentro nos diera el acaso
Sólo un beso, tal vez un abrazo
Te daré, nada más te daré.
Humanidad
Hoy de ti me separa el deber
Quiera Dios que mañana
Nos volvamos a ver.
Si rodando los dos por el mundo
Humanidad
Hoy de ti me separa el deber
Nos volvamos a ver.

Humanité

HUMANITÉ-ALFREDO SADEL

Écoute
Ce que je te chante
Des perles de mes larmes
Pour ton collier.
Tu sais
Que je t'aime beaucoup
Et ce qui nous sépare
C'est l'humanité.
Humanité
Jusqu'où vas-tu nous emmener
Par ton destin tragique
Quel sera mon destin.
Humanité
Je t'ai vu teindre de sang
Pauvre monde
Pauvre de moi.
Si nous roulions tous les deux dans le monde
Un hasard nous ferait rencontrer
Juste un baiser, peut-être un câlin
Je te donnerai, je ne te donnerai rien de plus.
Humanité
Aujourd'hui, le devoir me sépare de toi
Que Dieu veuille que demain
On se revoit.
Si nous roulions tous les deux dans le monde
Humanité
Aujourd'hui, le devoir me sépare de toi
On se revoit.