Текст и перевод песни Alfredo Sadel - La Garza y Yo

La Garza y Yo

Sobre el espejo del río confundida y solitaria,
Silenciosa y majestuosa volaba una garza blanca.
Y sobre un árbol sombrío arraigado en la barranca me contó una por
Una las penas que ella pasaba que el
Amor que tenía se fue con otra gabana.
Me confío con gran tristeza que del llano se marchaba que no volvería
Jamás a volar por sus sabanas pero
Moriría queriendo el gaban que la dejaba.

Yo también estoy muy solo pesaroso en la
Barranca y hago mía tu tristeza hermosa garcita blanca.
El amor que yo tenía se marchó sin decir nada en el fondo de su
Olvidó cabalgan mis esperanzas en el río
De los recuerdos mis sentimientos naufragan.
Con la soga del romance voy a enlazar la nostalgia tus penas junto a
Las mías cruzarán en la sabana para
Luego refugiarse entre las cuerdas de un arpa.

Цапля и я

Над зеркальной гладью реки, одинокая и растерянная,
Безмолвная и величественная, парила белая цапля.
И на дереве тенистом, укоренившемся на склоне оврага, поведала мне она,
Одну за другой, печали, что её терзали, что
Возлюбленный её ушёл с другой.
С великой грустью призналась мне, что покидает эти равнины, что не вернётся
Никогда парить над родными саваннами, но
Умрёт, любя того, кто её оставил.

Я тоже очень одинок, печален на
Склоне оврага, и разделяю твою печаль, прекрасная белая цапля.
Моя любовь ушла, не сказав ни слова, на дне её
Забвения скачут мои надежды, в реке
Воспоминаний терпят крушение мои чувства.
Арканом любовных уз свяжу я ностальгию, твои печали вместе с
Моими пронесутся над саванной, чтобы
Затем укрыться в струнах арфы.