Mi Mariposa - Alfredo Sadel перевод на немецкий

Mi Mariposa

MI MARIPOSA-ALFREDO SADEL

Mariposa de lindos colores
Que en mi patio cantas
Al atardecer
Mariposa
Ay si tu pudieras
Decirle en tu canto
Mi cruel padecer.

Mariposa de lindo plumaje
Que suave y que dulce
Es tu lindo cantar.
Al oírio me viene el recurdo
De aquel amor triste
Que me hizo llorar.

Mariposa de lindos colores
Que en mi patio cantas
Al entardecer
Mariposa que canta solita
En su jaula dorada
Cuando mure el sol.

Su superas que pena tan grande
Yo siento en mi alma
Desde que se fue
Dile en tu cantar mi tristeza y dolor
Que muriendo me estou por su amor.

Mariposa yo se que en mi vida
Ya no ha de volver a brilhar mas el sol.
Mariposa
Y se que ya nunca, tendré sus caricias
Sus besos de amor.

Al oirte cantar mariposa
Me viene el recuerdo
De aquella passión
En mi vida fue luz y penumbra
Locura infinita
Consuelo y dolor.

Mariposa de lindos colores
Que en mi patio cantas
Al entardecer
Mariposa que canta solita
En su jaula dorada
Cuando mure el sol.

Su superas que pena tan grande
Yo siento en mi alma
Desde que se fue
Dile en tu cantar mi tristeza y dolor
Que muriendo me estou por su amor.

Mariposa de lindos colores
Que en mi patio cantas
Al entardecer
Mariposa que canta solita
En su jaula dorada
Cuando mure el sol.

Su superas que pena tan grande
Yo siento en mi alma
Desde que se fue
Dile en tu cantar mi tristeza y dolor
Que muriendo me estou por su amor.

Mein Schmetterling

MEIN SCHMETTERLING - ALFREDO SADEL

Schmetterling in schönen Farben
Der du in meinem Hof singst
In der Abenddämmerung
Schmetterling
Ach, wenn du nur könntest
Ihr in deinem Gesang sagen
Mein grausames Leiden.

Schmetterling mit schönem Gefieder
Wie sanft und wie süß
Ist dein schöner Gesang.
Wenn ich ihn höre, kommt mir die Erinnerung
An jene traurige Liebe
Die mich weinen ließ.

Schmetterling in schönen Farben
Der du in meinem Hof singst
In der Abenddämmerung
Schmetterling, der alleine singt
In seinem goldenen Käfig
Wenn die Sonne stirbt.

Wenn du wüsstest, welch großen Schmerz
Ich in meiner Seele fühle
Seit sie fortging
Sag ihr in deinem Gesang meine Traurigkeit und meinen Schmerz
Dass ich für ihre Liebe sterbe.

Schmetterling, ich weiß, dass in meinem Leben
Die Sonne nicht mehr scheinen wird.
Schmetterling
Und ich weiß, dass ich niemals mehr ihre Zärtlichkeiten haben werde,
Ihre Liebesküsse.

Wenn ich dich singen höre, Schmetterling,
Kommt mir die Erinnerung
An jene Leidenschaft
In meinem Leben war sie Licht und Halbschatten
Unendlicher Wahnsinn
Trost und Schmerz.

Schmetterling in schönen Farben
Der du in meinem Hof singst
In der Abenddämmerung
Schmetterling, der alleine singt
In seinem goldenen Käfig
Wenn die Sonne stirbt.

Wenn du wüsstest, welch großen Schmerz
Ich in meiner Seele fühle
Seit sie fortging
Sag ihr in deinem Gesang meine Traurigkeit und meinen Schmerz
Dass ich für ihre Liebe sterbe.

Schmetterling in schönen Farben
Der du in meinem Hof singst
In der Abenddämmerung
Schmetterling, der alleine singt
In seinem goldenen Käfig
Wenn die Sonne stirbt.

Wenn du wüsstest, welch großen Schmerz
Ich in meiner Seele fühle
Seit sie fortging
Sag ihr in deinem Gesang meine Traurigkeit und meinen Schmerz
Dass ich für ihre Liebe sterbe.