Negra Helena - Alfredo Sadel перевод на немецкий

Negra Helena

Negra Elena

Rondando por la quebrada bajan de noche mil estrellitas
Rondando por la quebrada bajan de noche mil estrellitas
Pero mas brillan tus ojos, tus ojos en tu carita
Pero mas brillan tus ojos, tus ojos en tu carita
Negra, negra, negra... como mi pena
Negra, negra, negra... como mi pena.
Como la noche de mi condena
Te quiero negra, mi negra Elena
Como la noche de mi condena
Te quiero negra, mi negra Elena
Quisiera decirte todo, todo, toditoo lo que te quiero
Quisiera decirte todo, todo, todito lo que te quiero
Y como no soy poeta, digo lo que me porfuero
Y como no soy poeta, digo lo que me porfuero
Negra, negra, negra... como mi pena
Negra, negra, negra... como mi pena.
Como la noche de mi condena
Te quiero negra, mi negra Elena
Como la noche de mi condena
Te quiero negra, mi negra Elena
No importa que me desprecie por que soy feo, pobre y chiquito
No importa que me desprecie por que soy feo, pobre y chiquito
Ya yo te iré convenciendo poco... poco a poquito
Ya yo te iré convenciendo poco... poco a poquito
Negra, negra, negra... como mi pena
Negra, negra, negra... como mi pena.
Como la noche de mi condena
Te quiero negra, mi negra Elena
Como la noche de mi condena
Te quiero negra..., mi negra Eleeeeeenaaaa.

Schwarze Helena

Schwarze Helena

Umherstreifend durch die Schlucht kommen nachts tausend Sternchen herab
Umherstreifend durch die Schlucht kommen nachts tausend Sternchen herab
Aber heller leuchten deine Augen, deine Augen in deinem Gesichtchen
Aber heller leuchten deine Augen, deine Augen in deinem Gesichtchen
Schwarz, schwarz, schwarz... wie mein Kummer
Schwarz, schwarz, schwarz... wie mein Kummer.
Wie die Nacht meiner Verurteilung
Ich liebe dich, meine Schwarze, meine schwarze Helena
Wie die Nacht meiner Verurteilung
Ich liebe dich, meine Schwarze, meine schwarze Helena
Ich möchte dir alles, alles, alles sagen, wie sehr ich dich liebe
Ich möchte dir alles, alles, alles sagen, wie sehr ich dich liebe
Und da ich kein Dichter bin, sage ich, was mein Herz mir sagt
Und da ich kein Dichter bin, sage ich, was mein Herz mir sagt
Schwarz, schwarz, schwarz... wie mein Kummer
Schwarz, schwarz, schwarz... wie mein Kummer.
Wie die Nacht meiner Verurteilung
Ich liebe dich, meine Schwarze, meine schwarze Helena
Wie die Nacht meiner Verurteilung
Ich liebe dich, meine Schwarze, meine schwarze Helena
Es macht nichts, dass du mich verachtest, weil ich hässlich, arm und klein bin
Es macht nichts, dass du mich verachtest, weil ich hässlich, arm und klein bin
Ich werde dich schon überzeugen, langsam... ganz langsam
Ich werde dich schon überzeugen, langsam... ganz langsam
Schwarz, schwarz, schwarz... wie mein Kummer
Schwarz, schwarz, schwarz... wie mein Kummer.
Wie die Nacht meiner Verurteilung
Ich liebe dich, meine Schwarze, meine schwarze Helena
Wie die Nacht meiner Verurteilung
Ich liebe dich, meine Schwarze..., meine schwarze Heleeeeeenaaaa.