Текст и перевод песни Alfredo Sadel - Que Me Importa

Que Me Importa

QUE ME IMPORTA-ALFREDO SADEL
Los ojos del sol se han cerrado
Y con ellos se ha ido la luz
De violeta se viste la tarde
Porque pronto la noche vendrá.
Qué me importa que venga la noche
Con su negra mantilla de tul,
Si en el fondo de mi alma tú eres
Una aurora radiante de amor.

Qué me importa que la lluvia caiga
Despiadadamente,
Qué me importa que el mar en la noche
No quiera cantar qué me importa
Que el cielo no tenga estrellas ni luna,
Si yo tengo en tus ojos el cielo,
La luna y el mar.
Qué me importa que en la vida todo
Tenga su comienzo,
Qué me importa que todo comienzo
Tenga su final,
Si mi alma será todo tuya
Por toda la vida,
Qué me importa que todo se acabe
Si me quedas tú.

Que Me Importa

QUE ME IMPORTA-ALFREDO SADEL
Les yeux du soleil se sont fermés
Et avec eux, la lumière s'est éteinte
Le soir se drape de violet
Car la nuit va bientôt arriver.
Que m'importe que la nuit arrive
Avec son voile noir de tulle,
Si au fond de mon âme tu es
Une aurore rayonnante d'amour.

Que m'importe que la pluie tombe
Sans pitié,
Que m'importe que la mer dans la nuit
Ne veuille pas chanter que m'importe
Que le ciel n'ait ni étoiles ni lune,
Si j'ai le ciel dans tes yeux,
La lune et la mer.
Que m'importe que dans la vie tout
Ait son commencement,
Que m'importe que tout commencement
Ait sa fin,
Si mon âme sera toute à toi
Pour toute la vie,
Que m'importe que tout se termine
Si tu me restes.