Текст и перевод песни Alfredo Sadel - Rancho Alegre

Rancho Alegre

Soy del mero Rancho Alegre
Un ranchero de verdad
Que trabaja de labriego,
Mayordomo y caporal.

Mi querencia es este rancho
Donde vivo tan feliz
Escondido entre montañas
De color azul añil.

Rancho Alegre
Mi nidito
Mi nidito perfumado de jazmín.
Donde guardo
Mi amorcito
Que tiene ojos de lucero y capulín.

En mi rancho tengo todo:
Animales, agua y sol,
Y una tierra prieta y buena
Que trabajo con ardor.

Cuando acabo mis labores
Ya que se ha metido el sol
A la luz de las estrellas
Canto alegre mi canción.

Solo falta allí una cosa
Que muy pronto yo tendré
Como estoy recién casado
Adivínenme lo que es.

Ha de ser un chilpayate
Grande y fuerte a no dudar
Que también será labriego
Mayordomo y caporal.

Rancho Alegre

Je suis du Rancho Alegre
Un vrai rancher
Qui travaille comme fermier,
Intendant et contremaître.

Mon ranch est mon chez-moi
Où je vis si heureux
Caché parmi les montagnes
D'un bleu indigo.

Rancho Alegre
Mon petit nid
Mon petit nid parfumé de jasmin.
Où je garde
Mon amour
Qui a des yeux comme des étoiles et des cerises.

Dans mon ranch, j'ai tout:
Des animaux, de l'eau et du soleil,
Et une terre noire et fertile
Que je travaille avec passion.

Lorsque j'ai terminé mes tâches
Quand le soleil s'est couché
À la lumière des étoiles
Je chante joyeusement ma chanson.

Il ne manque qu'une chose
Que j'aurai bientôt
Puisque je suis récemment marié
Devinez ce que c'est.

Ce sera un petit enfant
Grand et fort, sans aucun doute
Qui sera aussi un fermier
Intendant et contremaître.