Alfredo de Angelis Y Su Orquesta Tipica feat. Juan Carlos Godoy & Roberto Mancini - La Pastora - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Alfredo de Angelis Y Su Orquesta Tipica feat. Juan Carlos Godoy & Roberto Mancini - La Pastora




La Pastora
Пастушка
Viene serpenteando la quebrada.
Извилистой тропой спускается с холма.
La pastora su majada y su tararararaaa Rubia del color de los trigales y rumor de manantiales y su tararararaaa.
Пастушка со своим стадом и своим тарарарарааа. Блондинка цвета пшеницы, с журчанием родников и своим тарарарарааа.
Canta como cantan los que sueñan.
Поёт, как поют те, кто мечтает.
Ríe.
Смеётся.
Oso ríe los que tienen alegría.
Медведи смеются те, у кого есть радость.
Nadie le conoce alguna queja.
Никто не слышал от неё жалоб.
Sólo va con sus ovejas y su tararararaa.
Она идёт только со своими овцами и своим тарарарарааа.
Quien fue que robó tu voz.
Кто украл твой голос?
Que ya no escucha mas.
Что я больше не слышу его.
Sólita se ve pastar aquella nube de ovejitas.
Видно лишь, как пасётся то облако овечек.
Ovejitas montaras.
Горных овечек.
Cuentan que ya nunca mas se le vera por el lugar.
Говорят, что её больше никогда не увидят в этих местах.
Se ha caído al pedregal de donde ya no volvera.
Она упала в ущелье, откуда уже не вернётся.
Porque una estrella la llevó.
Потому что звезда забрала её.
Donde se va sin regresar.
Туда, откуда не возвращаются.
Se fue sin volver jamás.
Она ушла, чтобы не вернуться никогда.
Y ha dejado como un rezo su tarararararaa.
И оставила, словно молитву, своё тарарарарааа.
Cuentan que ya nunca mas.
Говорят, что её больше никогда.
Se le verá por el lugar.
Не увидят в этих местах.
Se ha caído al pedregal.
Она упала в ущелье.
De donde ya no volverá.!*(bis).
Откуда уже не вернётся! (бис).
Se fue sin volver jamás y ha dejado como un rezo su tarararararaaaa!!!
Она ушла, чтобы не вернуться никогда, и оставила, словно молитву, своё тарарарараааа!!!





Авторы: Alfredo De Angelis, Jose Rotulo


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.