Текст и перевод песни Alfredo de Angelis feat. Juan Carlos Godoy & Orquesta de Alfredo de Angelis - Angélica

Angélica

Angélica cuando te nombro
Me vuelve a la memoria
Un valle palida luna en la noche de abril
De aquel pueblito de Cordoba
Un valle palida luna en la noche de abril
De aquel pueblito de Cordoba
Si un aguila fue tu cariño
Paloma mi pobre alma
Temblando mi corazon en sus garras sangro
Y no le tuviste lastima
Temblando mi corazon en sus garras sangro
Y no le tuviste lastima
No olvidare cuando en tu Cordoba te vi
Y tu clavel bajo los arboles robe
Mis brazos fueron tu nido tu velo la luz
De la luna entre los alamos
Mis brazos fueron tu nido tu velo la luz
De la luna entre los alamos
Las sabanas que sobre el suelo
Se tienden cuando la escarcha
No es blanca como la limpida flor de tu piel
Y fria como tus lagrimas
No es blanca como la limpida flor de tu piel
Y fria como tus lagrimas
No olvidare cuando en tu Cordoba te vi
Y tu clavel bajo los arboles robe
Mis brazos fueron tu nido tu velo la luz
De la luna entre los alamos
Mis brazos fueron tu nido tu velo la luz
De la luna entre los alamos
De la luna entre los alamos

Анхелика

Анхелика, когда я произношу твое имя,
В моей памяти вновь возникает
Долина, бледная луна в апрельскую ночь
Того городка в Кордове.
Долина, бледная луна в апрельскую ночь
Того городка в Кордове.
Если твоя любовь была орлом,
То моя бедная душа – голубкой.
Трепеща, мое сердце кровоточило в ее когтях,
И ты не проявила к нему жалости.
Трепеща, мое сердце кровоточило в ее когтях,
И ты не проявила к нему жалости.
Я не забуду, как увидел тебя в твоей Кордове,
И как украл твою гвоздику под деревьями.
Мои объятия были твоим гнездом, твоей вуалью – свет
Луны среди тополей.
Мои объятия были твоим гнездом, твоей вуалью – свет
Луны среди тополей.
Простыни, которые стелют на землю,
Когда появляется иней,
Не так белы, как чистый цветок твоей кожи,
И холодны, как твои слезы.
Не так белы, как чистый цветок твоей кожи,
И холодны, как твои слезы.
Я не забуду, как увидел тебя в твоей Кордове,
И как украл твою гвоздику под деревьями.
Мои объятия были твоим гнездом, твоей вуалью – свет
Луны среди тополей.
Мои объятия были твоим гнездом, твоей вуалью – свет
Луны среди тополей.
Луны среди тополей.