Текст и перевод песни Alfredo De Angelis feat. Juan Carlos Godoy - Entre Tu Amor y Mi Amor

Entre Tu Amor y Mi Amor

¿Por qué mirás así
Y no confiás a mí
Tus hondos pensamientos?
Si vós sabés que yo
Te supe comprender
En todos los momentos.
No quiero que ocultés
Ni dudas, ni rencor,
Que puedan deshacer
Nuestro amor.
¿Por qué mirás así,
Haciéndome sufrir,
Y castigas mi alma?
Entre tu amor y mi amor
Debe existir la verdad,
Ya no podemos jugar
Con nuestras almas los dos.
Entre tu amor y mi amor
Hay cosas para pensar,
Y una promesa ante Dios
Que es imposible olvidar.
Y vos podés curarme,
Curarme tanta herida,
Salvándome la vida
Con sólo amarme más.
La vida me enseñó
A ser como soy yo,
Sufrido y comprensivo.
Por eso sé que al fin
Nos vamos a entender,
Si sos como te pido.
Vení juntito a mi
Y hablá como sabés
De cosas que ocultarme querés.
¿Por qué mirás así,
Haciéndome sufrir,
Y castigas mi alma?

Между твоей любовью и моей

Почему ты так смотришь
И не доверяешь мне
Свои сокровенные мысли?
Ведь ты знаешь, что я
Всегда тебя понимал
Во всех обстоятельствах.
Я не хочу, чтобы ты скрывала
Ни сомнения, ни обиды,
Которые могут разрушить
Нашу любовь.
Почему ты так смотришь,
Заставляя меня страдать,
И терзаешь мою душу?
Между твоей любовью и моей
Должна быть правда,
Мы больше не можем играть
С нашими душами.
Между твоей любовью и моей
Есть о чем подумать,
И обещание перед Богом,
Которое невозможно забыть.
И ты можешь исцелить меня,
Исцелить все мои раны,
Спасти мою жизнь,
Просто любя меня сильнее.
Жизнь научила меня
Быть таким, какой я есть,
Страдающим и понимающим.
Поэтому я знаю, что в конце концов
Мы поймем друг друга,
Если ты будешь такой, какой я тебя прошу.
Подойди ко мне ближе
И расскажи, как умеешь,
О том, что ты хочешь скрыть от меня.
Почему ты так смотришь,
Заставляя меня страдать,
И терзаешь мою душу?