Y a Mi Que - Alfredo De Angelis feat. Juan Carlos Godoyперевод на русский

Y a Mi Que

А мне что?

Si el mundo revirao golpeándote

Если мир опрокинулся, бьёт тебя

Te tira pa' un costado de la pared

Швыряет тебя к стене

Si el vento es un suspiro y el día tres

Если ветер - вздох, а день - три

Ya se piantó de giro y queda el mes

Уже свернул с пути, остался месяц

Si al fuego de la fragua todo fue

Если в горниле огня всё было

Y el jugo del paragua hoy es café

И сок зонта сегодня - кофе

Servime de testigo, teneme

Будь мне свидетелем, держи меня

Gritá, gritá conmigo, mama, mi amiga

Кричи, кричи со мной, мама, подруга моя

Y pensar que allá en la rama

И подумать, что там на ветке

Con mano mansa me criastes, mama

Ты растила меня нежной рукой, мама

Pobre mama, en la balanza

Бедная мама, на весах

Fui justo un drama pa' tu esperanza

Я был драмой для твоей надежды

Un fracasao el careta, la perdición

Неудачник, лицемер, погибель

El que apostó a la mosqueta su corazón

Тот, кто поставил на мушкету сердце

Pero ya ves, sos mi Dios

Но видишь, ты мой Бог

Juntito a vos no sé qué

Рядом с тобой не знаю

Más que gritar, y a mi qué

Что, кроме крика: а мне что?

Si todo ya está usado y ayer vesté

Если всё уже изношено, вчера носила

Y el gato que te anda es de mala fe

И кот, что рядом, со злым умыслом

Si aquella pobre grela no da más

Если та бедная кляча не выдерживает

Y hoy banca a su quiniela el juez de paz

И сегодня держит свою лотерею судья

Si el santo de la historia es un ladrón

Если святой истории - вор

Y alterna en zanahoria con napoleón

И чередуется в моркови с наполеоном

No se te importe, un higo, y dale

Не обращай внимания, и давай